Переклад тексту пісні Это ты объявила войну - Корни

Это ты объявила войну (оригінал)

Осень тебя провожала,
Веткой калины качала,
Я на перроне стоял.
Губами ты к стёклам припала,
Что-то тихо шептала,
Я не понимал.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Только слова и остались
Эхом, вдавленным в память,
Поезд уносит меня.
В небе осколками звёзды
Падают, падают, падают, падают,
Падают больно.
Стоп-кран, так больше нельзя.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою

(переклад)

Осінь тебе проводила,
Гілкою калини качала,
Я на пероні стояв.
Губами ти до склом припала,
Щось тихо шепотіла,
Я не розумів.
Це ти оголосила війну,
І летять літаки, летять літаки,
І бомблять літаки кохання,
І бомбять літаки любов мою.
Це ти оголосила війну,
І летять літаки, летять літаки,
І бомблять літаки кохання,
І бомбять літаки любов мою.
Тільки слова й залишилися
Ехом, втиснутим у пам'ять,
Потяг забирає мене.
У небі осколками зірки
Падають, падають, падають, падають,
Падають боляче.
Стоп-кран, так більше не можна.
Це ти оголосила війну,
І летять літаки, летять літаки,
І бомблять літаки кохання,
І бомбять літаки любов мою.
Це ти оголосила війну,
І летять літаки, летять літаки,
І бомблять літаки кохання,
І бомбять літаки любов мою.
Це ти оголосила війну,
І летять літаки, летять літаки,
І бомблять літаки кохання,
І бомбять літаки любов мою.
Це ти оголосила війну,
І летять літаки, летять літаки,
І бомблять літаки кохання,
І бомблять літаки кохання моє