Переклад тексту пісні А мне бы голубем - Корни

А мне бы голубем (оригінал)

Рано или поздно
Где-то за туманом
Потеряешь слёзы
Руки по карманам
Кто тебе ответит
На твои вопросы
Время жизнью вертит
Просто слишком поздно
А мне бы голубем
Улететь, да далеко в небеса,
А мне бы голубем,
Песню эту до петь до конца,
А мне бы голубем
Улететь, да за тобой в небеса,
А мне бы голубем
Песню эту допеть.
Запускаю стрелы
Попадаю в тучу
Песню что не спели
Дождь напишет лучше
Опадают листья
Словно мысли в окна
Вновь, как чистый лист я Снова слишком поздно
А мне бы голубем
Улететь да далеко в небеса,
А мне бы голубем
Песню эту допеть до конца,
А мне бы голубем
Улететь да за тобой в небеса,
А мне бы голубем
Песню эту допеть.
А мне бы голубем,
А мне бы голубем.
Рано или поздно
Где-то за туманом
Потеряешь слёзы
Руки по карманам
Кто тебе ответит
На твои вопросы
Время жизнью вертит
Просто слишком поздно

А мне бы голубем (переклад)

Рано чи пізно
Десь за туманом
Втратиш сльози
Руки по кишенях
Хто тобі відповість
На твої запитання
Час життям крутить
Просто надто пізно
А мені би голубом
Полетіти, так далеко в небеса,
А мені би голубом,
Пісню цю до співати до кінця,
А мені би голубом
Полетіти, так за тобою в небеса,
А мені би голубом
Пісню цю доспівати.
Запускаю стріли
Потрапляю в хмару
Пісню що не заспівали
Дощ напише краще
Опадає листя
Наче думки у вікна
Знову, як чистий лист я Знову надто пізно
А мені би голубом
Полетіти так далеко в небеса,
А мені би голубом
Пісню цю доспівати до кінця,
А мені би голубом
Полетіти так за тобою в небеса,
А мені би голубом
Пісню цю доспівати.
А мені би голубом,
А мені б голубом.
Рано чи пізно
Десь за туманом
Втратиш сльози
Руки по кишенях
Хто тобі відповість
На твої запитання
Час життям крутить
Просто надто пізно