Переклад тексту пісні Вика (С днем рождения, Вика!) - Корни

Вика (С днем рождения, Вика!) (оригінал)

Снегом белым метель замела
Длинную дорогу к тебе,
Но в Москву опять пришла весна
И тепло забрала всё себе.
Ты уедешь туда, где туман
Прячет от меня твой ласковый взгляд,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
Звёзды смотрят с небес на меня,
Но не понять мою им печаль,
Не зная то, что потерял я тебя,
И им меня совсем не жаль.
Уезжаешь, и несколько слов
Я хочу на прощанье сказать,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.

Вика (С днем рождения, Вика!) (переклад)

Снігом білим хуртовина заміла
Довгу дорогу до тебе,
Але до Москви знову прийшла весна
І тепло забрала все собі.
Ти поїдеш туди, де туман
Ховає від мене твій лагідний погляд,
Просто знай, я чекатиму тебе,
Швидше повертайся назад.
А десь лондонський дощ
До болю, до крику вітає тебе,
І на кожній листівці
Я з любов'ю пишу
З Днем Народження, Віка.
А десь лондонський дощ
До болю, до крику вітає тебе,
І на кожній листівці
Я з любов'ю пишу
З Днем Народження, Віка.
Зірки дивляться з неба на мене,
Але не зрозуміти мою їм смуток,
Не знаючи те, що я втратив тебе,
І їм мене зовсім не шкода.
Їдеш, і кілька слів
Я хочу на прощання сказати,
Просто знай, я чекатиму тебе,
Швидше повертайся назад.
А десь лондонський дощ
До болю, до крику вітає тебе,
І на кожній листівці
Я з любов'ю пишу
З Днем Народження, Віка.
А десь лондонський дощ
До болю, до крику вітає тебе,
І на кожній листівці
Я з любов'ю пишу
З Днем Народження, Віка.
А десь лондонський дощ
До болю, до крику вітає тебе,
І на кожній листівці
Я з любов'ю пишу
З Днем Народження, Віка.
А десь лондонський дощ
До болю, до крику вітає тебе,
І на кожній листівці
Я з любов'ю пишу
З Днем Народження, Віка.