Переклад тексту пісні Тоска по Родине - КооперативништяК

Тоска по Родине (оригінал)

Проходя сквозь фундамент морга, Адам обратил внимание,
Что структура бетона разумна и находится в вечном движении
И бессмысленность существования точно так же терзает сознание
Жизнь проходит в тоске по Родине и в бессмысленном накоплении.
А покойники в исступлении колотили в дверь холодильника,
Будто что-то оставили дома, будто их еще не забыли,
Но угрюмый разум оракулов укрывал серым снегом могильники,
Так приходит тоска по Родине, так уходят в туман Валькирии.
Но без горечи и без радости грыз Адам наливные яблочки,
Ела Ева зеленые персики, бог на них смотрел в окулярчики
Раскололось небо весеннее на зеленое и бесцельное
Жизнь проходит в тоске по Родине, все печальное, все похмельное.
Прилетай на метле, любимая, приноси с собой вечер сладостный,
Мы с тобой отправимся странствовать в параллельный мир, там, где радостно,
Ведь структура бетона разумна и находится в вечном движении,
Жизнь проходит в тоске по Родине и в бессмысленном размножении.

(переклад)

Проходячи крізь фундамент моргу, Адам звернув увагу,
Що структура бетону розумна і знаходиться в вічному русі
І безглуздість існування точно так що мучить свідомість
Життя проходить у тузі за Батьківщиною і в безглуздому накопиченні.
А небіжчики в шалені били в двері холодильника,
Ніби щось залишили вдома, ніби їх ще не забули,
Але похмурий розум оракулів укривав сірим снігом могильники,
Так приходить туга за Батьківщиною, так йдуть у туман Валькірії.
Але без гіркоти і без радості гриз Адам наливні яблучка,
Їла Єва зелені персики, бог на них дивився в окулярчики
Розкололося небо весняне на зелене і безцільне
Життя проходить у тузі по Батьківщині, все сумне, все похмільне.
Прилітай на мітлі, кохана, приноси з собою вечір солодкий,
Ми з тобою вирушимо мандрувати в паралельний світ, там, де радісно,
Адже структура бетону розумна і знаходиться в вічному русі,
Життя проходить у тузі за Батьківщиною і в безглуздому розмноженні.