Переклад тексту пісні Хрусталь - КооперативништяК

Хрусталь (оригінал)

Вот так мы проникаем сквозь хрусталь
Ложась на землю радиоактивной пылью,
А я смотрю на пентаграммы вдаль
В такую грустную и лунную Севилью.
Там жарят мясо бычье на кострах
И колдуны в огне, как демоны пылают.
Сервантес пьет вино.
В его глазах
Хранится тайна, словно в сейфе несгораемом…
Лишь выцарапав скальпелем глаза,
Проникнуть можно в то, что там хранится.
И затрепещет ужас в волосах,
И превращусь я в малахитовую птицу.
И понесусь в холодной серой мгле
Буравя воздух и треща, как сталь.
Претерпевая изменения во сне,
Вот так мы проникаем сквозь хрусталь…

Хрусталь (переклад)

Ось так ми проникаємо крізь кришталь
Лягаючи на землю радіоактивним пилом,
А я дивлюся на пентаграми вдалину
Таку сумну і місячну Севілью.
Там смажать м'ясо бичаче на вогнищах
І чаклуни у вогні, як демони палають.
Сервантес п'є вино.
В його очах
Зберігається таємниця, ніби в сейфі вогнетривкому...
Лише подряпавши скальпелем очі,
Проникнути можна в те, що там зберігається.
І затремтить жах у волосах,
І перетворюся я на малохитового птаха.
І понесусь у холодній сірій імлі
Бурячи повітря і тріща, як сталь.
Зазнаючи змін у сні,
Ось так ми проникаємо крізь кришталь…