Переклад тексту пісні Пустые стаканы - КооперативништяК

Пустые стаканы (оригінал)

Город похожий на склеп,
Конура для уставших от бед,
А время, как пластырь, залечит
Души моей рваные раны
И нам остаются
Пустые стаканы.
Проще отправиться спать,
Чтобы ночами ночей не знать
И это по этому прошлому
Может казаться странным
И нам остаются
Пустые стаканы.
Вскоре выпадет снег,
Он пригласит нас с тобой на ночлег
И даст нам забыть о войне, о вине
И о ветре в карманах
И нам остаются
Пустые стаканы.
Оставь серый порт, черный бриг,
Не достигнет цели наш крик,
В наших мыслях — кошмар, в наших песнях -туман,
В наших жизнях — вульгарные дамы
И, как следствие, нам остаются
Пустые стаканы.

Пустые стаканы (переклад)

Місто схоже на склеп,
Конура для втомлених від бід,
А час, як пластир, залікує
Душі моєї рвані рани
І нам залишаються
Порожні склянки.
Простіше відправитися спати,
Щоб ночами ночей не знати
І це за це минуле
Може здатися дивним
І нам залишаються
Порожні склянки.
Незабаром випаде сніг,
Він запросить нас з тобою на ночівлю
І дасть нам забути про Війну, про провину
І про вітер у кишенях
І нам залишаються
Порожні склянки.
Залиш сірий порт, чорний бриг,
Не досягне мети наш крик,
У наших думках - кошмар, в наших піснях - туман,
У наших життях — вульгарні пані
І, як наслідок, нам залишаються
Порожні склянки.