Переклад тексту пісні Анабель - КооперативништяК

Анабель (оригінал)

В волшебном замке Мальдорор
Есть голубая фея сна
Она прекрасна и нежна
И ловит мертвых птиц
Ее названье Аннабель
И на концах ее ресниц
Гирлянда строгих детских лиц
И белая форель.
В ее ладонях чудеса
В ее глазах тревожный блеск
И ослепительная лесть
Ее ласкает слух
Ее названье Аннабель
В ее роскошных волосах
Ночами бродит темный страх
Ища себе постель.
Секреты вечного вина
Улыбки извращенных губ
И посиневший детский труп
Баюкает она.
Ее названье Аннабель
И сорок тысяч верных слуг
Колдуют долго, ставши в круг,
Над чашей Aludel.
И бесконечная тоска
В мерцанье вечного лица
И философского яйца
Она жует желток.
Ее названье Аннабель
В волшебном замке Мальдорор
Где по ночам горит костер
И кружится метель.
Но вам вовек не отыскать
Ее ногтей волшебный лак
Таинственный мерцает знак
Во сне, в пурпурном сне
Навек забудьте Аннабель
Она не создана для вас
И самых сумасшедших глаз
Бессильна пустота.

(переклад)

У чарівному замку Мальдорор
Є блакитна фея сну
Вона прекрасна і ніжна
І ловить мертвих птахів
Її назва Аннабель
І на кінцях її вій
Гірлянда суворих дитячих осіб
І біла форель.
В ї долонях дива
У її очах тривожний блиск
І сліпуча лестощі
Її пестить слух
Її назва Аннабель
У її розкішному волоссі
Вночі бродить темний страх
Шукаючи собі ліжко.
Секрети вічного вина
Посмішки збочених губ
І синілий дитячий труп
Баюкає вона.
Її назва Аннабель
І сорок тисяч вірних слуг
Чарують довго, ставши в круг,
Над чашею Aludel.
І нескінченна туга
У мерехтіння вічної особи
І філософського яйця
Вона жує жовток.
Її назва Аннабель
У чарівному замку Мальдорор
Де по ночах горить багаття
І кружляє хуртовина.
Але вам навіки не знайти
Її нігтів чарівний лак
Таємничий мерехтить знак
У сні, в пурпуровому сні
Навіки забудьте Аннабель
Вона не створена для вас
І самих божевільних очей
Безсила порожнеча.