Переклад тексту пісні Дали - КооперативништяК

Дали (оригінал)

грустно за городом рвет одуванчики томная Гала Дали
рупор приделай к свинцовому кабелю и на тот свет позвони.
слышишь, как сжался покой… не уходи, постой
слушай, что скажет тебе с того света нордический голос глухой.
от тебя и до меня восемь веков и четыре дня
Брамин устал, Брамин зевнул, сел в самолет, что умчится в Кабул
может быть день, может быть год будет парить в облаках самолет
непостижим мир конопли Галы Дали.
а над землей ритуальным подснежником вновь расцветает луна.
призрачна гладь океана безбрежного, чернь как обычно --- пьяна.
не уходи, постой, нам все равно не разрушить покой.
с треском сойдет к разворованной ризнице образ, тряся бородой.
от тебя и до меня вымрут верблюды, дорогу храня,
выключит свет в коридоре день, вдолбит таблетку стаканом в мигрень
и унесет за облака, где бесконечности вьется река
неспостижим мир конопли Галы Дали.
в горы уйдут сумасшедшие лыжники, гири к ногам привязав.
им не дойти до магической Свастики и не вернуться назад.
не упускай мой взгляд и не засохнет наш грушевый сад.
Гала Дали соберет краски в ящики и увезет на Арбат
от тебя и до меня как до кошельков, что деньгами звенят,
с той стороны к нам придет ответ --- тени великих нас ждут на обед,
мы полетим сквозь облака, холодом звезд опалит нам бока,
непостижим мир конопли Галы Дали.

Дали (переклад)

сумно за містом рве кульбаби млосна Гала Далі
рупор прироби до свинцевого кабелю і на той світ зателефонуй.
чуєш, як стиснувся спокій… не йди, стривай
слухай, що скаже тобі з того світу нордичний голос глухий.
від тебе і до мені вісім століть і чотири дні
Брамін втомився, Брамін позіхнув, сів у літак, що помчить у Кабул
може бути день, можливо рік буде парити в хмарах літак
незбагненний світ коноплі Гали Далі.
а над землею ритуальним проліском знову розквітає місяць.
примарна гладь океану безкрайнього, чернь як завжди --- п'яна.
не йди, стривай, нам все одно не зруйнувати спокій.
з тріском зійде до розкраденої ризниці образ, трясучись бородою.
від тебе і до мене вимруть верблюди, дорогу зберігаючи,
вимкне світло в коридорі день, вдовбить таблетку склянкою в мігрень
і занесе за хмари, де нескінченності в'ється річка
незбагненний світ коноплі Гали Далі.
у гори підуть божевільні лижники, гирі до ног прив'язавши.
ним не дійти до магічної Свастики і не повернутись назад.
не упускай мій погляд і не засохне наш грушевий сад.
Гала Далі збере фарби в ящики і відвезе на Арбат
від тебе і до мене як до гаманців, що грошима дзвенять,
з того боку до нас прийде відповідь --- тіні великих нас чекають на обід,
ми полетимо крізь хмари, холодом зірок обпалить нам боки,
незбагненний світ коноплі Гали Далі.