Переклад тексту пісні Лунная тинктура - КооперативништяК

Лунная тинктура (оригінал)

Слушай горгону в своей глубине
И смотри в бесконечность пространства.
Голос чисел, гармония сфер,
Да наше лунное братство.
Слышишь, как Сфинкс имя пропел,
Аккордом разбив реальность.
Иллюзия мира, движение тел,
Бессмысленная гениальность.
И если бы черт не смотрел с картин,
Что творил бесноватый Веласкес,
И если б Гермес не хрустел в ночи,
Грызя деревянный арахис,
И если б в своих сумасшедших стишках
О нас промолчал Вергилий,
То мы бы так и не проявились
В этом проклятом мире.

(переклад)

Слухай горгону у своїй глибині
І дивися в нескінченність простору.
Голос чисел, гармонія сфер,
Так, наше місячне братство.
Чуєш, як Сфінкс ім'я заспівав,
Акордом розбивши реальність.
Ілюзія світу, рух тіл,
Безглузда геніальність.
І якщо би чорт не дивився з картин,
Що творив біснуватий Веласкес,
І якщо б Гермес не хрумтів у ночі,
Гризя дерев'яний арахіс,
І якщо б у своїх божевільних віршиках
Про нас промовчав Вергілій,
То ми би так і не проявилися
У цьому проклятом світі.