Переклад тексту пісні Летучий корабль - КооперативништяК

Летучий корабль (оригінал)

В Египте восходит солнце, а в Риме взойдет луна
Лопнул китайский зонтик, с дождями пришла весна
Плаксивое небо марта укроет тоской меня
И мне не увидеть город с Летучего Корабля
Укрывшись персидским пледом, чтоб бриз не унес во мглу
Мертвый шкипер синеет и держит путь на луну
Нам нужно дойти к рассвету и у Лилит взять яд,
Которым ты, моя радость, меня переправишь в ад.
Не нужен мне берег турецкий, не нужен мне замок Иф

Летучий корабль (переклад)

У Єгипті сходить сонце, а в Римі зійде місяць
Лопнув китайську парасольку, з дощами прийшла весна
Плакиве небо березня вкриє тугою мене
І мені не бачити місто з Летючого Корабля
Сховавшись перським пледом, щоб бриз не заніс у імлу
Мертвий шкіпер синіє і тримає шлях на місяць
Нам потрібно дійти до світанку і у Ліліт взяти отруту,
Яким ти, моя радість, мене переправиш у пекло.
Не потрібний мені берег турецький, не потрібний мені замок Іф