Переклад тексту пісні Дао - КооперативништяК

Дао (оригінал)

Одноногий завидовал змею.
Змей завидовал ветру.
Ветер завидовал глазу.
А глаз завидовал сердцу.
А в среду было прохладно
И сердце вбивало в тело
Серебряным молоточком
Заржавленные предметы.
Вот так наступает вечность
Сквозь глаз зеленую ряску.
Наверно хозяин неба
Забыл про цвета другие
И в комнате будут ярко
Светиться неона лампы
Возможно я буду первым
Кто им перережет горло
И вырвет из тела сердце
Пластмассовыми щипцами,
Чтоб в будущем бесконечном
Не ощущать желаний.
— «Ты пьешь безразличный воздух,
Глотая стрекоз соцветья,
Ты смотришь сквозь ржавый космос,
Что видишь ты там, ответь мне?»
Там старый щербатый Брама
Строгает полено страсти,
Струится толченый мрамор
Из его ненасытной пасти.
Емо безразлична совесть
И мысли его угрюмы.
Не дай-то нам бог дождаться
Конца его мрачной думы…

Дао (переклад)

Одноногий заздрив змію.
Змій заздрив вітру.
Вітер заздрив очі.
А очі заздрили серцю.
А в середу було прохолодно
І серце вбивало в тіло
Срібним молоточком
Іржаві предмети.
Ось так настає вічність
Крізь око зелену ряску.
Напевно, господар неба
Забув про кольори інші
І в кімнаті будуть яскраво
Світиться неона лампи
Можливо я буду першим
Хто їм переріже горло
І вирве з тіла серце
Пластмасовими щипцями,
Щоб у майбутньому нескінченному
Не відчувати бажань.
— «Ти п'єш байдуже повітря,
Глотаючи бабок суцвіття,
Ти дивишся крізь іржавий космос,
Що бачиш ти, там, відповідай мені?»
Там старий щербатий Брама
Строгає поліно пристрасті,
Струмиться товчений мармур
З його ненаситної пащі.
Емо байдуже совість
І думки його похмурі.
Не дай нам бог дочекатися
Кінця його похмурої думи.