Переклад тексту пісні Тоска - КооперативништяК

Тоска (оригінал)

В Москва волосатые гадины
Боятся скинхедов с окраины
Газеты писали о Сталине
Теперь о напитках Баварии,
А дождь продолжает накрапывать,
А время уже давно заполночь
Весна доконает нас старостью
И невкусной бутылочной пакостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Бетонные склепы осветятся
Ликами блеклых огней
В рюмку Железного Генриха
Мне налей суицида скорей,
А дождь продожает мыть кожу
Сдохших от страха змей
Весна доконает нас старостью
Сквозными ветрами и талостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Останься со мной у причала
Смотреть как взорвут корабли
Меня в пьяной дреме качало
Тебя ослепляли огни
Ритуальных костров на рассвете —
Их дым до сих пор стоит
Бог Дьявола не заметит,
Зато Инквизиция бдит
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…

(переклад)

В Москва волохатие гадини
Бояться скінхедів з околиці
Газети писали про Сталіну
Тепер про напої Баварії,
А дощ продовжує накрапувати,
А час уже давно заповночь
Весна доконає нас старістю
І несмачна пляшкова капість
Туга!
Протягом наших безглуздих днів
Туга!
І життя здається довгим…
Бетонні склепи освітиться
Ликами бляклих вогнів
Чарку Залізного Генріха
Мені налий суїциду швидше,
А дощ продовжує мити шкіру
Здохлих від страху змій
Весна доконає нас старістю
Наскрізними вітрами та талістю
Туга!
Протягом наших безглуздих днів
Туга!
І життя здається довгим…
Залишися зі мною у причалу
Дивитись як вибухнуть кораблі
Мене в п'яній дрімо гойдало
Тебе засліплювали вогні
Ритуальних багать на світанку
Їхній дим досі стоїть
Бог Диявола не помітить,
Натомість Інквізиція бдить
Туга!
Протягом наших безглуздих днів
Туга!
І життя здається довгим…