Переклад тексту пісні Пепел - КооперативништяК

Пепел (оригінал)

Электричества неоновый ангел бредит рассветом
Розенкрейцер нырнет сквозь себя в услаждающий хмель
Он прошел сквозь смерть и шагнул в ежегодное лето
Запечатав в кувшин головы киммерийскую тень
Жабовидно нутро луноликой старушки Дианы
Из хрусталиков глаз льются хитрые формулы рыб
Сердце бодро стучит в ритуальную плоть барабана
Разрушая классической формы гранитный изгиб
Мастер плоти разрушит в себе суеверного Тота
Голубиные перья укроет пурпурная мгла
Белым мрамором кончится наша Большая Работа
Пирамидки из золота, шарики из серебра…
От мечты до тоски, от любви до сакральных лишений
От тревожного света до мягкой ночной темноты
Прорастают в иллюзию мрачные рифмы растений…
Не найти мне покой в череде бесконечных рождений
Не пробиться к тебе сквозь кораллы бессмысленных дел.
Фиолетовый пепел от ветра приходит в движение…

Пепел (переклад)

Електрики неоновий ангел марить світанком
Розенкрейцер пірне крізь себе в насолоджувальний хміль
Він пройшов крізь смерть і крокнув у щорічне літо
Запечатавши в глечик голови кіммерійську тінь
Жалобне нутро луноликой старенької Діани
З|із| кришталиків очей ллються хитрі формули риб
Серце бадьоро стукає в ритуальну плоть барабана
Руйнуючи класичної форми гранітний вигин
Майстер плоті зруйнує в собі марновірного Тота
Голубине пір'я вкриє пурпурна імла
Білим мармуром скінчиться наша велика робота
Пірамідки із золота, кульки зі срібла…
Від мрії до суми, від любові до сакральних поневірянь
Від тривожного світла до м'якої нічної темряви
Проростають в ілюзію похмурі рими рослин.
Не знайти мені спокій у черзі нескінченних народжень
Не пробитися до тебе крізь корали безглуздих справ.
Фіолетовий попіл від вітру приходить в рух.