Переклад тексту пісні Дождь - КооперативништяК

Дождь (оригінал)

Весь вечер дождь колотит крыши,
Уныло нагоняя сон.
Нас не спасет ни гром,
Ни погребальный звон…
Луна с субботы прибавляет
И этот жар нам не унять
Найдется крест на нас,
Его нам не обнять…
Князь Тьмы нас гордо охраняет
И ветер молча разобьется
О строй кораллов с желтых вод.
Сквозь них и мы ведем
Безжизненный поход…
А вечер вдрызг промочит крыши.
Умоет звезды за окном.
Нас не спасет ни гром,
Ни погребальный звон…
Не будем больше мы вдвоем…

Дождь (переклад)

Весь вечір дощ б'є дахи,
Похмуро наздоганяючи сон.
Нас не врятує ні гром,
Ні похоронний дзвін...
Місяць із суботи додає
І цей жар нам не вгамувати
Знайдеться хрест на нас,
Його нам не обійняти...
Князь Темряви нас гордо охороняє
І вітер мовчки розіб'ється
Про буд коралів із жовтих вод.
Крізь них і ми ведемо
Неживий похід.
А вечір вщент промочить дахи.
Вмиє зірки за вікном.
Нас не врятує ні гром,
Ні похоронний дзвін...
Не будемо більше ми вдвох…