Переклад тексту пісні Навсегда - КооперативништяК

Навсегда (оригінал)

Скажи мне что-нибудь по-древнегречески
Ты видишь- солнце встает от серого вечера
И молчаливые бродяги — руки в стороны,
Над нашим домом все пространство закаркали вороны
Навсегда, навсегда меня закопает моя сторона, моя Родина!
И у парохода пробили днище на вражеской пристани
И будь моя воля — я б всех пассажиров у мистеров высадил,
А город ночной кишмя кишит нахальными лицами
Иди и повесся на первом суку — и стань независимым!
Навсегда, навсегда тебя закопает твоя сторона, твоя Родина!
И в озере рыбы уснули от спирта и стали музейными
Пешком до египта, вплавь до америки — не переделать мир
И солнце садится за рваные веки услужливой старости
Мертвецы никогда никому, не наделают больше пакостей!
Навсегда, навсегда их закопает их сторона, наша Родина!

(переклад)

Скажи мені що-небудь давньогрецькою
Ти бачиш - сонце встає від сірого вечора
І мовчазні бродяги — руки в сторони,
Над нашим будинком весь простір закаркали ворони
Назавжди, назавжди мене закопає моя сторона, моя Батьківщина!
І у парохода пробили днище на ворожій пристані
І будь моя воля — я б всіх пасажирів у містерів висадив,
А місто нічний киш кишить нахабними особами
Іди і повісся на першому суку і стань незалежним!
Назавжди, назавжди тебе закопає твій бік, твоя Батьківщина!
І в озері риби заснули від спирту і стали музейними
Пішки до єгипту, вплавь до америки — не переробити світ
І сонце сідає за рвані повіки послужливої ​​старості
Мерці ніколи нікому, не нароблять більше пакостей!
Назавжди, назавжди їх закопає їх сторона, наша Батьківщина!