Переклад тексту пісні Амон-ра - КооперативништяК

Амон-ра (оригінал)

До светлого горизонта тысячи лет пути
Его называют «солнце"и нам его не унести
В холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.
Навеки останься мой, ангел бесполезного мира,
Нам долго еще таскать свои кости
по гостеприимным квартирам
Ища
Холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.
А радости не останется,
Оступится, если станется,
В бесплодных полях за городом
Лети вперед черным вороном
В холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.
Часы пробьют шесть на площади
К великой радости служащих,
Беззубые и немощные
Построим себе свое будущее —
Холодную тьму подвалов,
Которую мы называем мечтой.

(переклад)

До світлого горизонту тисячі років шляху
Його називають «сонце» і нам його не забрати
У холодну пітьму підвалів,
Яку ми називаємо мрією.
Навіки залишися мій, ангел марного світу,
Нам довго ще тягати свої кістки
за гостинними квартирами
Шукаючи
Холодну пітьму підвалів,
Яку ми називаємо мрією.
А радості не залишиться,
Заступиться, якщо станеться,
У безплідних полях за містом
Лети вперед чорним вороном
У холодну пітьму підвалів,
Яку ми називаємо мрією.
Годинник проб'є шість на площі
На велику радість службовців,
Беззубі та немічні
Побудуємо собі своє майбутнє —
Холодну пітьму підвалів,
Яку ми називаємо мрією.