Переклад тексту пісні Classic - Kool Shen, Lino

Classic (оригінал)

Le rap a enfanté beaucoup d’ratés
Puristes commencent à s’gratter
Niveau son, on n’a pas été gâtés
De l’or donné à des porcs en pâture
Lyrics immatures, sans effort, tes couplets n’sont pas dignes de mes ratures
Si j’suis Mozart, toi t’es Clayderman
Une pâle copie, un remake plein d’gimmicks
Jetable comme un Kleenex
Touche pas à ma 'zique, elle est déjà maculée d’sang
Les classiques du hip hop se sont tous faits éjaculer dedans
Le rap est ankylosé, plein d’ecchymoses dyslexiques
Il n’sait plus causer, n’sait plus poser, il s’exhibe
Cache ton nombril, on voit tes seins, c’est indécent
Rhabille-toi que j’te ramène sur l’chemin de la victoire
Ils ne me respectent pas pour mon âge ni pour c’que j’ai fait
M’buter pour mon art et pour c’que j’vais t’faire
On ne m’jugera qu’sur les faits
Au-dessus d’mon berceau, les fées se sont penchées
L’une est repartie balafrée, l’autre la gorge tranchée
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’vais niquer la prod, le son se cambre vite
Musique commercial, une dans l’barillet, 5 chambres vides
A chaque jour sa boîte: cadeau ou cercueil
C’est d’ma faute si l’rap boite, la bête commence à prendre vie
Le business j’le raye, j’entends tous ces flows tomber du camion
La vie ça tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’porte l’or comme Toutankhamon, j’reviens leur tenir tête
Ton son: un Sleepy Hollow transsexuel sans queue ni tête
Avec le rap, pas prêt pour l’divorce, j’fais dans l’adultère
J’suis Achille en Air Max, souffle pas dans ma bulle d’air
Nerveux comme quand y’a plus d’air, mais un truc ou 2 m’hantent
Naître et mourir, on essaye de faire un truc ou 2 entre
Les Anges volent en rase motte, confondent le ciel et l’sol
Sur l’beat j’mange ces rêves qui meurent loin d’la Costa del Sol
T’as pas d’chance, si j’touche du bois c’est qu’j’ai saisi la batte
Mes mots prennent tous du poids, ça intéresse la BAC
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Je construis l'édifice avec mes mains
Toi avec les artifices du démon, on a des témoins
Moi aussi j’suis plus, tu sais tel moins
Tellement t’es lent, t’es loin
Tu montes, tellement tes mains tremblent
Ouais quand t'écris ton style en témoigne
J’suis pas l’prophète, j’suis du genre le type autiste aux textes
Conscients, confiant vu le contexte
Kool Shen Lino, sur l’fil du rasoir en binôme
On copilote la destinée du hip hop en slalomant entre les pilots
Arme de première catégorie troue ton art d’seconde zone
Un track sans thème, c’est du porno sans scénar, c’est du gonzo
J’démarre j’m'éloigne ton game qui chiale comme les grandes eaux
Les marques qui sont sur la scène du crime, derrière les bandes jaunes
Pour voir un thug atteindre le nirvana, j’vais saisir l’aubaine
J’irai venger 2Pac avec le fusil d’Kurt Cobain
J’fais des métaphores à emporter, étudie la technique
T’es pas d’la race des vaillants, j’fais un nettoyage ethnique
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon

(переклад)

Реп породив багато невдач
Пуристи починають дряпати
Рівень звуку, ми не були розпещені
Золото дають свиням, що пасуться
Незріла лірика, невимушена, твої вірші не варті моїх стирань
Якщо я Моцарт, то ти Клайдермен
Бліда копія, рімейк, повний трюків
Одноразовий, як Kleenex
Не чіпайте мою музику, вона вже в крові
Класика хіп-хопу все закінчила
Реп жорсткий, сповнений дислексичних синців
Він уже не вміє говорити, більше не вміє позувати, він хизується
Сховай пупок, ми бачимо твої груди, це непристойно
Одягайся, я поверну тебе на дорогу до перемоги
Вони не поважають мене за мій вік чи те, що я зробив
Убий мене за моє мистецтво і за те, що я збираюся зробити з тобою
Мене судитимуть лише за фактами
Над моєю колискою схилилися феї
Один залишився в шрамах, інший із перерізаним горлом
Робимо класику
Порада: поважайте мій 'zique
Я читаю реп і чую, як усі ці потоки падають з вантажівки
Твоя кар’єра не має значення, я дізнався про це з гармати
Позачасовий мій 'zique
Вона перетинає віки ma 'zique
Я читаю реп і чую, як усі ці потоки падають з вантажівки
Твоя кар’єра не має значення, я дізнався про це з гармати
Я збираюся трахнути постановку, звук швидко виходить
Комерційна музика, одна в бочці, 5 порожніх кімнат
Кожен день своя коробка: подарунок чи труна
Я винен, якщо реп кульгає, звір починає оживати
Діло я чешу його, чую, всі ці потоки падають з вантажівки
Життя не має значення, я дізнався цього з гармати
Я ношу золото, як Тутанхамон, я повертаюся, щоб протистояти їм
Ваш звук: сонний порожній транссексуал без голови чи хвоста
З репом, не готовий до розлучення, роблю перелюб
Я Ахілл в Air Max, не видуй мій бульбашку повітря
Нервова, як коли немає повітря, але щось переслідує мене
Народжуючись і вмираючи, ми намагаємося зробити щось або 2 між ними
Летять ангели низько, плутають небо і землю
У ритмі я їм ці мрії, які вмирають далеко від Коста-дель-Соль
Тобі не пощастило, якщо я стукаю по дереву, то я схопив биту
Мої слова все набирають вагу, ЛАК піклується
Робимо класику
Порада: поважайте мій 'zique
Я читаю реп і чую, як усі ці потоки падають з вантажівки
Твоя кар’єра не має значення, я дізнався про це з гармати
Позачасовий мій 'zique
Вона перетинає віки ma 'zique
Я читаю реп і чую, як усі ці потоки падають з вантажівки
Твоя кар’єра не має значення, я дізнався про це з гармати
Будівлю будую своїми руками
Ви з хитрощами диявола, ми отримали свідків
Я теж більше, ти знаєш таких менше
Ти такий повільний, ти далеко
Піднімишся, руки так тремтять
Так, коли ви пишете, ваш стиль показує це
Я не пророк, я схожий на аутизм у текстах
Свідомий, впевнений з огляду на контекст
Кул Шен Ліно, на лезі бритви в парах
Ми керуємо долею хіп-хопу, слаломуючи між пілотами
Першокласна зброя пробиває ваше мистецтво другого класу
Трек без теми - це порно без сценарію, це гонзо
Починаю, відходжу від твоєї гри, що плаче, як великі води
Сліди, які є на місці злочину, за жовтими смугами
Щоб побачити, як бандит досяг нірвани, я візьму несподіваний прибуток
Я помщу 2Pac з пістолетом Курта Кобейна
Роблю метафори, щоб забрати, вивчаю техніку
Ви не з доблесної раси, я проводжу етнічну чистку
Робимо класику
Порада: поважайте мій 'zique
Я читаю реп і чую, як усі ці потоки падають з вантажівки
Твоя кар’єра не має значення, я дізнався про це з гармати
Позачасовий мій 'zique
Вона перетинає віки ma 'zique
Я читаю реп і чую, як усі ці потоки падають з вантажівки
Твоя кар’єра не має значення, я дізнався про це з гармати