Переклад тексту пісні Spotlight - Kontra K, Skepsis

Spotlight (оригінал)

Adrenalin, kommt in Schüben, schnell ein Whiskey auf Eis
Nebenbei noch Knastworkout in meim' Backstagebereich
Was für kiffen?
Der Erfolg macht mich high
Wenn sich die Nackenhaare aufstell’n beim Gang Richtung Bühne
Und du hörst wie zehntausend Menschen einen Namen schrei’n
Doch realer kann ein Traum nicht mehr sein
Verdammt ja, nenn' es Glück und ich sag sicher nicht Nein
Doch leider nich' zum allergrößten Teil
Denn auch ein blinder Hund hat diesen einen Tag im Leben verdient
An dem die Sonne nur für ihn alleine scheint
Und ja, wie hell sie für mich scheint
Ich genieße den Moment in Slow-Motion
Mach' ein Polaroid im Kopf für die Zeit nach meiner Zeit
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
(Spotlights an)
Ich hatte mein ganzes Leben lang so gut wie nichts
Und ich weiß als ob es gestern war noch
Wie ich mich fragte, wie’s wohl Backstage is'
Nichts zu lachen, doch zehntausend Menschen vor der Bühne zaubern jedem von uns
ein Lächeln ins Gesicht
Wir sind Live-Monster, nach der Show bist du tot
So wie wir oder du hast es nicht kapiert
Gänsehaut überall, wenn der Scheiß eskaliert, ey
Komm wir rasten aus, Hauptsache was passiert (ey)
Und auch wenn jeder von uns dank Konni jetzt ne Goldene hat
Sind wir noch lange nicht satt und reißen alles ab in deiner Stadt (hu!)
Komm vorbei, zieh’s dir rein, du würdest gerne ein Teil davon sein
Ey, ich geb dir was ab
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
Macht alle Spotlights an
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an

(переклад)

Адреналін приходить блискавично, швидко віскі на льоду
Також тренування в тюрмі в моїй закулісній зоні
Який горщик?
Успіх підносить мене
Коли волосся на потилиці встає, коли йдеш до сцени
І ви чуєте, як десять тисяч людей викрикують ім’я
Але мрія більше не може бути реальнішою
До біса так, назвіть це щасливим, і я точно не скажу ні
Але, на жаль, не здебільшого
Бо навіть сліпа собака заслуговує на цей один день у житті
Коли сонце світить тільки для нього одного
І так, яка вона мені світить
Я насолоджуюся моментом у повільній зйомці
Зробіть поляроїд у своїй голові на час після мого часу
Увімкніть усі наявні у вас прожектори
Включіть фари, поки вони не засвітяться
Ми тут, приберіть ці камери
Що ти зробив?
Вчора зламався, як бомж, а сьогодні в хіт-параді
Дитячі прожектори ввімкнені
Включіть фари, поки вони не засвітяться
Я тут, розпакуйте Handycams
Що ти зробив?
Це світло робить тодішні мрії реальними, ой
(увімкнені прожектори)
У мене все життя майже нічого не було
І я все ще знаю, ніби це було вчора
Як я дивувався, як це за лаштунками
Нема над чим сміятися, але десять тисяч людей перед сценою створюють магію для кожного з нас
посмішка на твоєму обличчі
Ми живі монстри, після шоу ти мертвий
Подобається нам, або ви не зрозуміли
Мурашки по шкірі всюди, коли це лайно загострюється, ей
Давайте злякатися, головне, що буде (ой)
І хоча кожен із нас тепер має золоту завдяки Конні
Невже ми далекі від того, щоб наповнитися і знести все у вашому місті (га!)
Приходьте перевірити це, ви б хотіли бути частиною цього
Гей, я тобі щось дам
Увімкніть усі наявні у вас прожектори
Включіть фари, поки вони не засвітяться
Ми тут, приберіть ці камери
Що ти зробив?
Вчора зламався, як бомж, а сьогодні в хіт-параді
Дитячі прожектори ввімкнені
Включіть фари, поки вони не засвітяться
Я тут, розпакуйте Handycams
Що ти зробив?
Це світло робить тодішні мрії реальними, ой
Увімкніть всі прожектори
Що ти зробив?
Вчора зламався, як бомж, а сьогодні в хіт-параді
Дитячі прожектори ввімкнені