Переклад тексту пісні So lang - Kontra K, Skepsis

So lang (оригінал)

Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns’re Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde
Menschen werden zu schnell Brüder und dann wieder Hurensöhne
Auf der Straße wie Cousins, aber hassen sich im Netz
Gott, trag' mich weg oder schick' mir einen Blitz
Denn die Scheiße mach' ich nicht mehr lange mit
Ein Auge fürs Geschäft, das andere observiert
Du sagst, ich seh' nicht so alt aus, wie ich mich fühle, aber der Stress
konserviert
So schizophren oder ich bin es schon immer gewesen
Höre die Stimmen, die immerzu reden, Bruder, wer schläft, ist der, der verliert
Sitz' jahrelang im Studio, während die anderen auf Party geh’n
Kritzel' Bücher voll mit mein’n Texten, mit dem Blut aus meinen Ven’n
So viele Ehrenmänner, doch kein’n davon geseh’n
Schenk' lieber den Fans ein’n Teil meiner Seele, als hätten sie jeden Tag erlebt
Was bleibt, außer Teil’n aus Songs mit Tinte unter die Haut von vielen Leuten
gestochen?
Immer mehr Jahre und Taten, die schon vergehen wie Sekunden, doch wenn du
fragst, ja, ich glaub', ich hab’s genossen
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz, dass noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Komm, guck' in mein’n Lebenlauf, alles voll mit Rückschlägen
Hab' nur noch Jungs in mei’m Team, die die Hoffnung nicht aufgeben
Für mich, die mit drauf geh’n, mich aus der Scheiße rauszieh’n
Nicht nur da sind, wenn’s gut aussieht, ey, mein Vertrau’n ist schon gefickt
Mein Kopf raucht, denk' zu viel nach
Muss jetzt was aufbau’n, die Zeit wird knapp
Paranoia verfolgt mich an jedem scheiß Tag
Wenn du nur an dich selbst denkst, dann bitte halt Abstand
Denn ich brauch' keine Hände, die mich runterzieh’n
Die nur helfen, wenn sie dadurch bisschen Geld verdien’n
Hab' aus Fehlern gelernt, die Welt dreht sich weiter
Ich bereue kein’n Tag, keine Tat
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz, dass noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Ich hab' mein halbes verdammtes Leben danach gesucht
War lieber high, hab' mir gedacht, wird sowieso nie alles gut
Man will lieber schnell vergessen, wenn man redet und nichts tut
Mama, mach dir keine Sorgen, denn schon morgen hab’n wir mehr als genug (ja)
Selbst wenn sie denken, dass sie mich kenn’n
Ich häng' nicht auf Tour ab, um große Namen Bruder zu nenn’n
Ich wechsel' nicht meine Gang, kokse nicht mit den Fans
Das «Loyal"auf meiner Hand ist 'n Statement und kein Trend
Ja, er rennt (ja, er rennt), deut' in die andere Richtung
Bruder, ich hol' dich ein, egal, wie weit, ich zieh' den Scheiß durch
Zu lang' mit dem Kopf im Sand
Doch solang' ich noch kann, geh' ich lieber durch die Wand (ja)
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns’re Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde

(переклад)

Мій брат — повний місяць
А наша сестра сонечко
Сон — мій смертельний ворог
І мої очі завжди відкриті
Я занадто довго стояв
І розмовляти з привидами зі своїх снів
І духів, яких вони викликали
Сьогодні мої найкращі друзі
Люди занадто швидко стають братами, а потім знову сукиними синами
Як двоюрідні брати на вулиці, але ненавидять один одного в Інтернеті
Боже, віднеси мене або пошлі мені блискавку
Тому що я не можу довго терпіти це лайно
Око для бізнесу, що спостерігає за іншими
Ви кажете, що я виглядаю не таким старим, як відчуваю, але стрес виглядає
збережено
Таким шизофренічним або я завжди був
Почуй голоси, що говорять, брате, хто спить, той програє
Роками сидить у студії, а інші ходять на вечірки
Книжки, повні моїх текстів, з кров’ю з моїх жил
Стільки джентльменів, але ніхто з них не бачив
Я краще віддам уболівальникам частинку своєї душі, ніж якби вони переживали кожен день
Що залишилося, окрім частини пісень, записаних під шкіру багатьох людей
ужалений?
Все більше років і справ, які минають як секунди, але якщо ти
запитай, так, я думаю, що мені сподобалося
Вісімдесят тисяч сторінок, понад тисяча пісень
Шкіра та кістки для роботи, а решта належить Богові
Ідіть і скажіть конкурентам, що цього замало
Поки крапля крові тече моїми венами
Так довго, так довго, так довго, так довго
Поки я не скажу, досить
Так довго, так довго, так довго, так довго
Навіть крапля крові тече моїми венами
Так довго, так довго, так довго, так довго
Поки я не скажу, досить
Так довго, так довго, так довго, так довго
Навіть крапля крові тече моїми венами
Давайте, подивіться моє резюме, воно повне невдач
У моїй команді є лише хлопці, які не втрачають надії
Для мене ті, хто вмирає, витягують мене з лайна
Не тільки там, коли це виглядає добре, ей, моя впевненість уже трахана
Голова крутиться, надто багато думаю
Треба зараз щось налаштувати, час спливає
Параноя переслідує мене кожен бісаний день
Якщо ви думаєте тільки про себе, то будь ласка, тримайтеся на відстані
Бо мені не потрібні руки, щоб тягнути мене вниз
Вони допомагають, лише якщо заробляють на цьому трохи грошей
Я вчився на помилках, світ постійно обертається
Не шкодую ні дня, ні вчинку
Вісімдесят тисяч сторінок, понад тисяча пісень
Шкіра та кістки для роботи, а решта належить Богові
Ідіть і скажіть конкурентам, що цього замало
Поки крапля крові тече моїми венами
Так довго, так довго, так довго, так довго
Поки я не скажу, досить
Так довго, так довго, так довго, так довго
Навіть крапля крові тече моїми венами
Так довго, так довго, так довго, так довго
Поки я не скажу, досить
Так довго, так довго, так довго, так довго
Навіть крапля крові тече моїми венами
Я шукав це половину свого проклятого життя
Я б хотів бути кайфом, подумав я, все одно ніколи не буде добре
Коли ви говорите і нічого не робите, ви краще швидко забудете
Мамо, не хвилюйся, бо завтра у нас буде більш ніж достатньо (так)
Навіть якщо вони думають, що знають мене
Я не виїжджаю на гастролі, щоб називати гучні імена, брат
Я не змінюю свою банду, не кокаю з фанатами
«Вірний» на моїй руці — це заява, а не тренд
Так, він біжить (так, він біжить), вказуйте в інший бік
Брате, я дожену тебе, хоч як далеко, я протягну це лайно
Занадто довго з головою в піску
Але поки я можу, я краще пройду через стіну (так)
Так довго, так довго, так довго, так довго
Поки я не скажу, досить
Так довго, так довго, так довго, так довго
Навіть крапля крові тече моїми венами
Так довго, так довго, так довго, так довго
Поки я не скажу, досить
Так довго, так довго, так довго, так довго
Навіть крапля крові тече моїми венами
Мій брат — повний місяць
А наша сестра сонечко
Сон — мій смертельний ворог
І мої очі завжди відкриті
Я занадто довго стояв
І розмовляти з привидами зі своїх снів
І духів, яких вони викликали
Сьогодні мої найкращі друзі