Переклад тексту пісні Geschwister - Kontra K, BTNG

Geschwister (оригінал)

Mein Bruder war ein guter Junge mit dem Herz am rechten Fleck
Ein’n Hang zur Gangster-Scheiße und kein’n Wert für das Gesetz
Aber Liebe für die Gang, leider auch für schnelles Geld
Doch mit dem Licht komm’n auch die Motten und fressen dein letztes Hemd
Wenn die große Nummer zu 'ner Zahl hinterm Komma bricht
Meiden sie das Sonnenlicht
Es kommt, wie es kommt, also komm mir nicht
Mit, «Du verstehst!», denn du verstehst hoffentlich
Dass du nicht verstehst, was meine Sorgen sind
Auch im Sommer sind die Nächte für ihn weiß
Beide Hände kalt vom Schweiß, nach gefühlten achtzehn Lines
Kommt die Maske aufs Gesicht, Wohnungstüren brechen ein
Beute wird getauscht gegen Beutel voll mit Stein’n
Heute in sei’m Rausch wirkt der Teufel auf ihn ein
Es zieht Lebenszeit vorbei in ei’m eingerollten Schein
Jeden Tag bete ich, er kommt sauber wieder heim
Und hoff', der kalte Engel gibt ihn wieder frei
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!
Ich lass' dich nicht häng'n, ganz egal, mit wem sie komm’n
Welche Namen sie so kenn’n, ja, das hat man halt davon
Familie über Gang, Gang über Leute, die dich sofort Bruder nenn’n
Und zu den Bullen renn’n
Sie hassen die Verräter, doch lieben den Verrat
Damals war ich Täter, doch hab' niemals ausgesagt
«Bleib immer am Boden!», hat mein Vater gesagt
Irgendwann muss hier jeder für die Taten bezahl’n
War zu klug für die Anklagebank, Shotgun im Schrank
Schüsse in die Luft und wir lassen es knall’n
Zwischen Dreck und die Waren, die vom Lastwagen fall’n
Haben Lasten zu tragen, lassen uns nichts sagen
Wird es ernst, heißt es immer noch Mann gegen Mann
Suchst du Stress, siehst du hier rot
In meiner Welt gab es nie ein Verbot
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!

(переклад)

Мій брат був хорошим хлопчиком із серцем у правильному місці
Схильність до гангстерського лайна і не має значення для закону
Але любов до банди, на жаль, ще й до швидких грошей
Але разом зі світлом приходить міль і з’їдає твою останню сорочку
Коли велике число розбивається на число після десяткової коми
Уникайте сонячного світла
Воно приходить як приходить, тож не приходь до мене
З «Ви розумієте!», тому що, сподіваюся, ви розумієте
Що ти не розумієш, що мене хвилює
Навіть влітку йому біліють ночі
Обидві руки померзли від поту після того, як здавалося, вісімнадцять рядків
Якщо маска потрапляє на обличчя, вламуються двері квартири
Здобич обмінюється на мішки, повні каміння
Сьогодні в стані сп’яніння на нього діє диявол
Життя пролітає в згорнутому сяйві
Щодня я молюся, щоб він повернувся додому чистим
І сподіваюся, що холодний ангел знову звільнить його
Мій брат так високо, мій брат чує, як білий диявол шепоче
Ні, мій брат знову ганяється за Тікером
На жаль, мій брат безпечно заходити
Кого ти взагалі захищаєш?
Брати і сестри!
Мій брат так високо, мій брат чує, як білий диявол шепоче
Ні, мій брат засліплений світлом
Я знаю, що мій брат теж пише свою долю
Але кого ти все ще любиш?
Брати і сестри!
Я вас не підведу, з ким би вони не прийшли
Які назви вони знають, так, це те, що ви отримуєте з цього
Сім'я над бандою, банда над людьми, які відразу називають тебе братом
І біжи до копів
Вони ненавидять зрадників, але люблять зраду
Тоді я був злочинцем, але ніколи не дав свідчень
«Тримайся на землі!» — сказав батько
У якийсь момент кожен тут повинен платити за свої дії
Був занадто розумний для доку, дробовик у шафі
Постріли в повітря, і ми поп'ємо це
Між брудом і товаром, що падає з вантажівки
Мати тягарі, щоб не казати нічого
Якщо все стає серйозним, це все одно людина проти людини
Якщо ви шукаєте стрес, ви побачите тут червоний колір
У моєму світі ніколи не було заборони
Мій брат так високо, мій брат чує, як білий диявол шепоче
Ні, мій брат знову ганяється за Тікером
На жаль, мій брат безпечно заходити
Кого ти взагалі захищаєш?
Брати і сестри!
Мій брат так високо, мій брат чує, як білий диявол шепоче
Ні, мій брат засліплений світлом
Я знаю, що мій брат теж пише свою долю
Але кого ти все ще любиш?
Брати і сестри!