Переклад тексту пісні Life Is a Bitch - BTNG, Kontra K

Life Is a Bitch (оригінал)

Ich habe zwei, drei Brüder, die ich liebe
Der Rest: Alles übertriebene Lüge
Während andere auf ihrem Weg abkacken
Sitz' ich Lambo und drücke den Start-Button
Der ganze Stress macht mich müde
Angespannt, Straßen-Attitüde
Bei falschen Menschen such ich keine Liebe
Genau von denen gibt es Seitenhiebe
Mein ständiger Begleiter: Ein Vierbeiner
Was Freestyle?
Behandel and’re Rapper wie ein Viehtreiber
Nie Biter so wie du
Nie ein Streetfighter, bei mir stapeln sich Profiteinnahm’n
Mach mir Einnahm’n, mach mies Alarm
Den Lebensunterhalt muss die FIFA zahl’n
Und es bleibt, wie es ist
Yeah — Life Is a Bitch
Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh’n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch
Ich brauch nur zwei, drei Züge von der Tüte
Diagnose: Beeinträchtigte Psyche
Schlaf in den Augen, jagen den Traum
Zwischen viele, die nur reden und paar, die nur schau’n
Das Leben kann 'ne Bitch sein, bis dein
Leben sich mal ändert kann es sein, dass du gefickt bleibst
Gefickt bleibt nie derjenige
Der high wird, sondern der, der nur ein Fisch bleibt
Bin keiner von den Rappern, die sich dissen
Oder freestylen, begrabe nie ein Kriegsbeil
Zu jeder Zeit zu viel bereit
Das allerwichtigste muss die Familie sein
Bleibe so, mich einzuhol’n
Wie Busfahrer gegen Formel 1-Pilot
Und es bleibt, wie es ist
Life Is a Bitch
Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh’n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch

(переклад)

У мене є два-три брати, яких я люблю
Решта: все перебільшена брехня
Поки інші лайно по дорозі
Сідаю Ламбо і натискаю кнопку пуску
Весь стрес змушує мене втомлюватися
Напружене, вуличне ставлення
Я не шукаю кохання в неправильних людях
Саме від них йдуть боковини
Мій постійний супутник: чотирилапий друг
Який вільний стиль?
Ставтеся до інших реперів, як до водіїв
Ніколи не кусайся, як ти
Ніколи не вуличний боєць, прибутки накопичуються для мене
Дайте мені дохід, зробіть паскудну сигналізацію
ФІФА має оплатити витрати на проживання
І залишається як є
Так, життя це сука
Я читаю в твоїх очах
Досить одного погляду
Щоб побачити, хто ти є насправді
І лише одне можна сказати напевно: життя — сука
Зустрічний вітер, який ти посилаєш
Повертається як шторм швидше, ніж хотілося б
Бо карма стріляє гостро й прямо в голову
І повірте, це правда, тому що життя — стерва
Мені потрібно всього дві-три затяжки з мішка
Діагноз: порушення психіки
Спати в очах, гонись за сном
Між багатьма, хто тільки розмовляє, і кількома, хто тільки дивиться
Життя може бути стервою до твоєї
Життя змінюється іноді, ви можете залишитися траханим
Той, хто ніколи не залишається траханим
Той, хто кайфує, але той, хто залишається просто рибою
Я не з тих реперів, які дискредитують себе
Або фристайл, ніколи не ховай сокиру
Занадто багато готового в будь-який час
Сім'я має бути найголовнішим
Залишайся таким, щоб наздогнати мене
Як водій автобуса проти водія Формули-1
І залишається як є
Життя це сука
Я читаю в твоїх очах
Досить одного погляду
Щоб побачити, хто ти є насправді
І лише одне можна сказати напевно: життя — сука
Зустрічний вітер, який ти посилаєш
Повертається як шторм швидше, ніж хотілося б
Бо карма стріляє гостро й прямо в голову
І повірте, це правда, тому що життя — стерва