Переклад тексту пісні Жёлтые глаза - Конец фильма

Жёлтые глаза (оригінал)

Мама потрогает лоб, вскипятит на плите молоко.
Где эта девочка, после которой мне будет легко?
Где эта девочка?
Где это солнышко?
Где это все, что должно было быть у меня?
Дед Мороз умер, я знал разных женщин, бывал не тверез.
Где эта девочка, где?
Ведь иначе вся жизнь не в серьез.
Где эта девочка?
Где это солнышко?
Где это все, что должно было быть у меня?
У меня
Желтые глаза,
Теплые глаза
Желтого огня.
Буду в них глядеть,
Бронзой слезы лить.
Мне бы улететь!
Мне бы все забыть!
Листья сгорят, праздник кончится, дети вернутся домой,
И я узнаю ее, и она просто ляжет со мной.
Где моя девочка?
Где моя ясная?
Белая девочка с длинной и острой косой.

Жёлтые глаза (переклад)

Мама поторкає чоло, закип'ятить на плиті молоко.
Де ця дівчинка, після якої мені буде легко?
Де ця дівчинка?
Де це сонечко?
Де це все, що мало бути в мене?
Дід Мороз помер, я знав різних жінок, бував не тверез.
Де ця дівчинка, де?
Адже інакше все життя не серйозне.
Де ця дівчинка?
Де це сонечко?
Де це все, що мало бути в мене?
У мене
Жовті очі,
Теплі очі
Жовтий вогонь.
Буду в них дивитися,
Бронзою сльози лити.
Мені би полетіти!
Мені б усе забути!
Листя згорить, свято скінчиться, діти повернуться додому,
І я дізнаюся її, і вона просто ляже зі мною.
Де моя дівчинка?
Де моя ясна?
Біла дівчинка з довгою і гострою косою.