Переклад тексту пісні Дембельская - Конец фильма

Дембельская (оригінал)

И вот стою я на плацу,
В парадной форме, навсегда покинув строй,
И чуть не слезы по лицу, сегодня к матери, отцу,
Солдат уходит домой.
В мечтах я видел этот час,
Осталось мне один лишь выполнить приказ,
Покинуть воинскую часть, где я себя оставил часть,
Солдат уходит в запас.
Рота подъем, будет сниться страшным сном,
Рота отбой, за окошком дембель мой.
Я слать не буду телеграмм,
И в кассе воинской мне выдадут билет,
Войду, скажу лишь, здравствуй мам, отец налей нам по сто грамм,
Ведь не прошло и двух лет.
И вот я на плацу стою,
В парадной форме и гляжу в глаза ребят,
Но в них себя не узнаю,
И понимаю, что в строю,
Как будто умер солдат.
Рота подъем.
Будет сниться страшным сном,
Рота отбой.
За окошком дембель мой.
Рота подъем.
Будет сниться страшным сном,
Рота отбой.
За окошком дембель мой.

Дембельская (переклад)

І ось стою я на плацу,
У парадній формі, назавжди покинувши лад,
І мало не сльози по обличчю, сьогодні до матері, батька,
Солдат іде додому.
У мріях я бачив цю годину,
Залишилося мені тільки виконати наказ,
Залишити військову частину, де я залишив себе частину,
Солдат іде у запас.
Рота підйом, сниться страшним сном,
Рота відбій, за вікном дембель мій.
Я не слатиму телеграм,
І в військовій касі мені видадуть квиток,
Увійду, скажу лише, привіт мам, батько налий нам по сто грам,
Адже не минуло й двох років.
І ось я на плацу стою,
У парадній формі і дивлюся в очі хлопців,
Але в них себе не впізнаю,
І розумію, що в строю,
Начебто помер солдат.
Рота підйом.
Снитиметься страшним сном,
Рота відбій.
За вікном дембель мій.
Рота підйом.
Снитиметься страшним сном,
Рота відбій.
За вікном дембель мій.