Переклад тексту пісні Любовь сильнее смерти - Конец фильма

Любовь сильнее смерти (оригінал)

Когда глаза закроют, меня навек зароют,
Две даты жизнь очертят плитой над головою.
Я не увижу солнце и небо голубое,
И то, что мною было, уже не будет мною.
Кто скажет, что любовь сильнее смерти?
Поверит, что любовь сильнее смерти?
Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,
Что мы успели сделать и что вполне могли, но…
Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.
Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.
Прости мне, что любовь сильнее смерти!
Твоя любовь ко мне сильнее смерти!
И ты еще увидишь меня на этом свете,
Когда моей улыбкой смеяться будут дети.
Все то, что мной любимо и мне всего дороже,
Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!
Ты видишь, что любовь сильнее смерти?
Мне кажется, любовь сильнее смерти!
Прости мне, но любовь сильнее смерти!
Поверь мне, что любовь сильнее смерти!

(переклад)

Коли очі закриють, мене навіки закопають,
Дві дати життя окреслять плитою над головою.
Я не побачу сонце і небо блакитне,
І те, що мною було, вже не буде мною.
Хто скаже, що любов сильніша за смерть?
Повірить, що любов сильніша за смерть?
Але ти мимоволі згадаєш, яким я був щасливим,
Що ми встигли зробити і що цілком могли, але...
Не варто гірко плакати і шкодувати не варто.
Я живий, адже твою пам'ять не мертвий турбує.
Пробач мені, що любов сильніша за смерть!
Твоє кохання до мене сильніше за смерть!
І ти ще побачиш мене на цьому світлі,
Коли моєю усмішкою сміятимуться діти.
Все те, що мною любимо і мені найдорожче,
Все не вмістить могила, все смерть забрати не зможе!
Ти бачиш, що любов сильніша за смерть?
Мені здається, любов сильніша за смерть!
Пробач мені, але любов сильніша за смерть!
Повір мені, що любов сильніша за смерть!