Переклад тексту пісні Весна - Конец фильма

Весна (оригінал)

Весна — время школьников и самоубийц.
Весна — дети бьют из рогаток птиц.
Весна — солнце в глаз, серо-бурая грязь под ногами.
Весна — я хочу начать новую жизнь.
Весна — денег бы до зимы одолжить.
Весна — небо синее, как синяки под глазами.
Весна — сны и запахи вторгаются в нос.
Весна — аллергия и авитаминоз.
Весна — вновь коты на капотах машин загорают.
Весна — и снова хочется какой-то любви.
Весна — и мои губы тщетно ловят твои.
Весна — где проснется моя голова, я не знаю.
Я... так хочу... быть с тобой сейчас
Ну, где ты... милая...
И я не знаю сколько длится сейчас...
И я тебе только сотую часть
Я знаю
Весна — в брызгах семени как в зеркале луж.
Весна — от одной жены к другой ушел муж.
Весна — разбивает сердца, в сердце каждого бьется.
Весна — неужели она так и пройдет?
Весна — может, мне наконец повезет?
Весна — каждый год я так жду, а она лишь смеется.
Я... так хочу... быть с тобой сейчас
Ну, где ты... милая...
И... я не знаю сколько длится сейчас...
И... о тебе только сотую часть
Я знаю...
Весна.
Весна.
Весна.

(переклад)

Весна – час школярів та самогубців.
Весна – діти б'ють із рогаток птахів.
Весна — сонце в око, сіро-бурий бруд під ногами.
Весна – я хочу розпочати нове життя.
Весна — грошей би до зими позичити.
Весна – небо синє, як синці під очима.
Весна - сни та запахи вторгаються в ніс.
Весна - алергія та авітаміноз.
Весна – знову коти на капотах машин засмагають.
Весна — і знову хочеться якогось кохання.
Весна – і мої губи марно ловлять твої.
Весна, де прокинеться моя голова, я не знаю.
Я... так хочу... бути з тобою зараз
Ну де ти... мила...
І я не знаю, скільки триває зараз...
І я тобі тільки соту частину
Я знаю
Весна — у бризках насіння, як у дзеркалі калюж.
Весна - від однієї дружини до іншої пішов чоловік.
Весна розбиває серця, в серці кожного б'ється.
Весна – невже вона так і пройде?
Може, мені нарешті пощастить?
Весна — щороку я так чекаю, а вона лише сміється.
Я... так хочу... бути з тобою зараз
Ну де ти... мила...
І... я не знаю скільки триває зараз...
І... про тебе тільки соту частину
Я знаю...
Весна.
Весна.
Весна.