Переклад тексту пісні Песня «духов» - Конец фильма

Песня «духов» (оригінал)

Ремень затянут по колену, чтоб не очень был туг,
И больше нет такой проблемы, как заполнить досуг,
В расположении пехотном неуместна жена,
Теперь ее заменит ротный и еще старшина…
Припев: Здесь первый год стоит двух,
Покуда держится дух!
Здесь не монашеское братство, нет мольбы на устах.
Сержант научит разбираться в том, что значит устав,
Его приказы «смирно-вольно» цементирует мат,
А для особо недовольных существует наряд…
Припев.
И ты узнаешь, что не годы значит здесь слово «дед»,
И независимо от моды ты здесь будешь одет,
Здесь ходят строем на обед, чеканя шаг каблуком,
Здесь трудно лишь пару лет, а дальше будет легко…
Припев.

(переклад)

Ремінь затягнутий по коліну, щоб не дуже був туг,
І більше немає такої проблеми, як заповнити дозвілля,
У розташуванні піхотному недоречна дружина,
Тепер її замінить ротний і ще старшина...
Приспів: Тут перший рік стоїть двох,
Поки тримається дух!
Тут не монаше братство, немає благання на вустах.
Сержант навчить розбиратися в тому, що означає статут,
Його накази «смирно-вільно» цементує мат,
А для особливо незадоволених існує вбрання...
Приспів.
І ти дізнаєшся, що не роки означає тут слово «дід»,
І незалежно від моди ти тут будеш одягнений,
Тут ходять строєм на обід, чеканячи крок каблуком,
Тут важко лише кілька років, а далі буде легко…
Приспів.