Переклад тексту пісні Юность в сапогах 2 - Конец фильма

Юность в сапогах 2 (оригінал)

Не вернется время вспять,
Не к лицу нам унывать.
Оседает как песок,
Время пылью от сапог.
Когда придет пора,
Сказать: «Домой пора»!
Но душа твоя как прежде,
Ждет любви, живет надеждой!
Под казенною одеждой.
Сердце трепет не унять,
Как свободу не обнять.
Припев: Где-то течет река,
Где-то дом, где-то все ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер Щекочет глаза.
Кто слабак, а кто боец,
Кто герой, а кто подлец?
Испытай проверь на вкус.
Силу слов и прочность чувств!
Пока звучит мотив,
У жизни есть мотив!
Ты поймешь как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звезд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.

(переклад)

Не повернеться час назад,
Не личить нам сумувати.
Осідає як пісок,
Час пилом від чобіт.
Коли прийде час,
Сказати: «Додому пора»!
Але душа твоя, як і раніше,
Чекає на кохання, живе надією!
Під казенним одягом.
Серце трепет не вгамувати,
Як свободу не обійняти.
Приспів: Десь тече річка,
Десь будинок, десь усі чекають нас назад.
Це не сум злегка,
Просто вітер лоскоче очі.
Хто слабкий, а хто боєць,
Хто герой, а хто негідник?
Перевір на смак.
Силу слів та міцність почуттів!
Поки що звучить мотив,
У життя є мотив!
Ти зрозумієш як буде потрібно,
Де зрада, де дружба,
Де кар'єра, а де служба,
І як серце беззбройне,
Як оманлива зовнішність,
Скільки зірок і скільки личок,
Скільки осіб, личин, виразів,
І як мало у нас відмінностей.