Переклад тексту пісні Элис - Конец фильма

Элис (оригінал)

С нами Вовка, с нами Вадим.
Оттянуться всей компанией хотим.
И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись.
С нами Алла, с нами Филипп.
Его никто не звал, он как-то сам прилип.
И тут один из нас сказал: а пойдемте к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем да и припремся к Элис.
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…
С нами Юра, с нами Борис.
Они когда напьются всегда поют на бис,
А мы им аплодируем, но песни их давно приелись.
Но им попробуй что-то возразить,
Мордой по асфальту тебя начнут возить…
Да ну их всех, пойдемте лучше к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС?
КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И знает в совершенстве латинский алфавит,
Ну, а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис…
С нами Шурик, с нами Сергей,
Он отличный парень не смотря на то, что гей.
Да и Боря с Колей тоже как-то странно оделись.
А то, что будет дальше — это просто Труба… -ч-ч-ч!
Это не любовь это упорно борьба.
Но это все потом, а сейчас давайте всё же к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС?
КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну, а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис…
И все кто с нею были говорят, что она просто прелесть…

Элис (переклад)

З нами Вовка, з нами Вадим.
Відтягнутися усією компанією хочемо.
І гітари взяли ми собі щоб пісні співалися.
З нами Алла, з нами Філіп.
Його ніхто не кликав, він якось сам прилип.
І тут один із нас сказав: а ходімо до Еліса.
А що це за дівчинка і де вона живе?
А раптом вона не курить, а раптом вона не п'є?
Ну, а ми в такої компанії візьмемо та і припремося до Еліс.
Гарно одягається.
Гарно каже.
І знає у досконалості англійську та іврит.
Ну, а ми з такими пиками візьмемо та і припремося до Еліс…
З нами Юра, з нами Борис.
Вони коли нап'ються завжди співають на біс,
А ми ним аплодуємо, але пісні їх давно набридли.
Але ним спробуй щось заперечити,
Мордою по асфальту тебе почнуть возити…
Так, їх усіх, ходімо краще до Еліса.
А що це за дівчинка і де вона живе?
А раптом вона не курить, а раптом вона не п'є?
Ну, а ми в такої компанії візьмемо, та і припрімось до Еліс.
ЕЛІС?
ХТО ТАКА ЕЛІС?
Гарно одягається.
Гарно каже.
І знає у досконалості латинський алфавіт,
Ну, а ми, з такими пиками, візьмемо та і припремося до Еліс…
З нами Шурик, з нами Сергій,
Він відмінний хлопець не дивлячись на те, що гей.
Так і Боря з Колею теж якось дивно одяглися.
А те, що буде далі — це просто Труба… -ч-ч-ч!
Це не любовь це вперта боротьба.
Але це все потім, а зараз давайте все ж до Еліс.
А що це за дівчинка і де вона живе?
А раптом вона не курить, а раптом вона не п'є?
Ну, а ми в такої компанії візьмемо, та і припрімось до Еліс.
ЕЛІС?
ХТО ТАКА ЕЛІС?
Гарно одягається.
Гарно каже.
І лікує параною, ГРЗ і простатит.
Ну, а ми, з такими пиками, візьмемо та і припремося до Еліс…
І всі хто з нею були кажуть, що вона просто принадність...