Переклад тексту пісні Женщина, с которой я переспал - Конец фильма

Женщина, с которой я переспал - Конец фильма
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Женщина, с которой я переспал, виконавця - Конец фильма. Пісня з альбому Камни падают вверх, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2002
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Nikitin Music Group
Мова пісні: Російська мова

Женщина, с которой я переспал

(оригінал)
Я ничуть не удивлюсь, узнав, что с кем-то другим она в этот вечер целуется.
Объективная реальность с восприятием моим
Никак не стыкуется.
Просто женщина, с которой я переспал,
Переспал, переспал
Стала женщиной, с которой я перестал,
Встречаться.
О, йе!
Что значительным и важным лишь вчера казалось мне,
То сегодня для меня не существенно,
Врач сказал, рефлексы в норме, патологии нет
И сориентирован я естественно.
Просто женщина, с которой я переспал,
Переспал, переспал,
Стала женщиной, с которой я перестал,
Встречаться.
О, йе!
Разве думал я, что буду в стельку пьяный лежать
И стонать, как пружины железные?
Разве думал я, что буду остро так переживать
И реагировать так болезненно?
Из-за женщины, с которой я переспал,
Переспал, переспал,
Из-за женщины, с которой я перестал
Встречаться.
О, йе!
(переклад)
Я нітрохи не здивуюся, дізнавшись, що з кимось іншим вона цього вечора цілується.
Об'єктивна реальність із сприйняттям моїм
Ніяк не стикується.
Просто жінка, з якою я переспав,
Переспав, переспав
Стала жінкою, з якою я перестав,
Зустрічатися.
О, йе!
Що значним і важливим лише вчора здавалося мені,
Те сьогодні для мене не істотно,
Лікар сказав, рефлекси в нормі, патології немає
І орієнтований я природно.
Просто жінка, з якою я переспав,
Переспав, переспав,
Стала жінкою, з якою я перестав,
Зустрічатися.
О, йе!
Хіба думав я, що буду у стельку п'яний лежати
І стогнати, як пружини залізні?
Хіба думав я, що гостро так переживатиму
І реагувати так болісно?
Через жінку, з якою я переспав,
Переспав, переспав,
Через жінку, з якою я перестав
Зустрічатися.
О, йе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Юность в сапогах 2018
Элис 2018
Огни 2019
Дембельская 2018
Весна 2002
Жёлтые глаза 2000
Новый день 2016
Ночь-одиночество 2018
Юность в сапогах 2 2018
Постой, паровоз! 2018
Не завидуй! 2002
Не завидуй 2018
С Аней 2006
Песня «духов» 2018
Она идет по жизни смеясь
Слово без ответа 2020
Хорошо 2018
Прапорщик-блюз 2018
Конец фильма 2004
Любовь сильнее смерти 2018

Тексти пісень виконавця: Конец фильма

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021