Переклад тексту пісні Зажигалка - Конец фильма

Зажигалка (оригінал)

Ты позабыла зажигалку
Случайно на моем столе.
Мы вряд ли встретимся, как жалко,
Что их так много на Земле.
И будут дни катиться тихо,
И будут старше и моложе.
В городах так много психов,
Чем-то на меня похожих.
В моей груди холодный день,
И сердце северной тоски
В стакане с мякотью и льдом!
В моей груди холодный день!
Возьми его в свои штыки,
Убей меня своим теплом!
С меня твой запах смоют ночи,
И я забуду о тебе,
Как несколько неровных строчек
В моей запутанной судьбе.
О сколько новых впечатлений
Я непременно испытаю!
В моем сердце бьются тени
Всех, кого я потеряю.

Зажигалка (переклад)

Ти забула запальничку
Випадково на моєму столі.
Ми навряд чи зустрінемось, як шкода,
Що їх так багато на Землі.
І будуть дні котитися тихо,
І будуть старшими і молодшими.
У містах так багато психов,
Чимось на мене схожих.
У моїх грудях холодний день,
І серце північної туги
У склянці з м'якоттю і льодом!
В моїх грудях холодний день!
Візьми його в свої багнети,
Вбий мене своїм теплом!
З мене твій запах змиють ночі,
І я забуду про тебе,
Як кілька нерівних рядків
У моїй заплутаній долі.
Про кілька нових вражень
Я неодмінно випробуваю!
У моєму серці б'ються тіні
Усіх, кого я втрачу.