Переклад тексту пісні В огонь! - Конец фильма

В огонь! (оригінал)

Упругим желанием пульс во плоти,
Я замер, как пуля в стволе.
Я вытек из кожи, себя воплотив,
Плеск тел разливая в тепле.
Ключи огня у меня, лови любовь в ладонь!
Огонь во мне,
Как во мгле.
Веди меня в огонь!
И токи твоих электрических волн
Вибрируя вторили мне,
И канул ночной переполненный челн,
Теряясь в тебе, как на дне.
Я сжег все, что было, я сжег все, что мог,
Не тронуло пламя меня.
В мишень твоих глаз полетел мой зрачок.
Огонь!
Я желаю огня!

В огонь! (переклад)

Пружним бажанням пульс у тілі,
Я завмер, як куля в стовбурі.
Я витік зі шкіри, себе втіливши,
Сплеск тіл розливаючи в теплі.
Ключі вогню у мене, лови любов у долоню!
Вогонь у мені,
Як у темряві.
Веди мене у вогонь!
І струми твоїх електричних хвиль
Вібруючи вторили мені,
І канув нічний переповнений човен,
Втрачаючи в тебе, як на дні.
Я спалив все, що було, я спалив усе, що міг,
Не торкнулося полум'я мене.
Мішень твоїх очей полетів моя зіниця.
Вогонь!
Я бажаю вогню!