Переклад тексту пісні Пуэрториканец - Конец фильма

Пуэрториканец (оригінал)

Я — пуэрториканец!
Я ищу своё небо за шаткой стеной.
Я — пуэрториканец,
И поэтому небо моё не со мной.
Оно там над Землёй
У подножия дня
Моё небо
Не видит меня.
Я — пуэрториканец!
Что я делаю здесь в непонятной стране,
Где пуэрториканцы
Всех пуэрториканцев ставят к стене?
Там за этой стеной
Высоко над Землёй
Моё небо
Блестит синевой.
Моё светлое небо!
Неуёмна пуэрториканская грусть!
Моё светлое небо!
Как пуэрториканец я нынче напьюсь!
Пусть тебя больше нет
Уже тысячу лет,
Моё небо,
Я вижу твой свет!

Пуэрториканец (переклад)

Я — пуерториканець!
Я шукаю своє небо за хиткою стіною.
Я — пуерториканець,
І тому небо моє не зі мною.
Воно там над Землею
Біля підніжжя дня
Моє небо
Не бачить мене.
Я — пуерториканець!
Що я роблю тут у незрозумілій країні,
Де пуерториканці
Усіх пуерториканців ставлять до стіни?
Там за цією стіною
Високо над Землею
Моє небо
Блищить синьовою.
Моє світло небо!
Невгамовний пуерториканський смуток!
Моє світло небо!
Як пуерториканець я нині нап'юся!
Нехай тебе більше немає
Вже тисячу років,
Моє небо
Я бачу твоє світло!