Переклад тексту пісні От любви не уйти (Директор цирка) - Конец фильма

От любви не уйти (Директор цирка) (оригінал)

Она бежала с директором цирка по дивному полю!
Она бежала с директором цирка на волю, на волю!
По зеленой меже,
В голубом неглиже
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
А за ними неслись
Юнкера, мессершмидты, князья, импотенты, инфанты,
Развевая штыки и теряя кальсоны и банты,
И кричали: Амор!
И стреляли в упор
И меняли на быстрых коней жемчуга и бриллианты,
Так спешили они.
И ни он, ни она не сумели спастись от погони,
Их тела растоптали козлы, носороги и кони,
А мгновенье назад
И у всех на глазах
Она бежала с директором цирка по дивному полю!
От любви не уйти.
От любви не уйти
От любви не уйти
Музыка и слова: Евгений Феклистов

(переклад)

Вона бігла з директором цирку по дивному полю!
Вона бігла з директором цирку на волю, на волю!
По зеленій межі,
У блакитному негліжі
Вона бігла з директором цирку по дивному полю!
А за ними мчали
Юнкера, месершмідти, князі, імпотенти, інфанти,
Розвіваючи багнети і втрачаючи кальсони і банти,
І кричали: Амор!
І стріляли в упор
І міняли на швидких коней перли та діаманти,
Так поспішали вони.
І ні він, ні вона не змогли врятуватися від погоні,
Їх тіла розтоптали козли, носороги і коні,
А|мить тому
І у всіх на очах
Вона бігла з директором цирку по дивному полю!
Від любові не піти.
Від любові не піти
Від любові не піти
Музика та слова: Євген Феклістів