Переклад тексту пісні Новый год - Конец фильма

Новый год (оригінал)

Новый год огнями светит,
В новый год мы все как дети.
Может в этом мало толка,
Но почти у всех есть ёлка.
Есть шампанское в бутылке,
Стынет водка в морозилке.
Закупили в магазине
Мараканских мандаринов.
Дай Бог, чтобы этот Новый год
Нас избавил от бессмысленных страданий и тревог.
Взгляд глаз, чтоб продлился этот миг,
И любили нас, И любили мы.
Вновь снегурки в странных позах
Ловят синих дед морозов.
И тарифы у таксистов
К ночи подрастут не кисло
В новый год все в ожидании,
Что исполнится желанье.
К новой жизни устремиться,
Если сильно не напиться.
Новый год и небо меркнет
От питард и фейерверков,
Озаряют вспышки лица,
Нам бы в целом озариться.
Но кого на сколько хватит?
Кто уснет лицом в салате?
Кто уснет с подругой вместе?
Ну, а я спою вам песню

(переклад)

Новий рік вогнями світить,
У новий рік ми всі як діти.
Може в цьому мало толку,
Але майже у всіх є ялинка.
Є шампанське в пляшці,
Стигне горілка в морозилці.
Закупили в магазині
Мараканських мандаринів.
Дай Боже, щоб цей Новий рік
Нас позбавив від безглуздих страждань і тривог.
Погляд очей, щоб продовжилася ця мить,
І любили нас, І любили ми.
Знов снігурки в дивних позах
Ловлять сині діди морози.
І тарифи у таксистів
Доночі підростуть не кисло
У новий рік все в очікуванні,
Що здійсниться бажання.
До нового життя кинутися,
Якщо сильно не напитися.
Новий рік і небо тьмяніє
Від пітард і феєрверків,
Осяяють спалахи обличчя,
Нам би в цілому осяятися.
Але кого на скільки вистачить?
Хто засне обличчям у салаті?
Хто засне з подругою разом?
Ну, а я спою вам пісню