Переклад тексту пісні На все 100роны - Конец фильма

На все 100роны (оригінал)

Пифагоровы штаны —
На все стороны равны,
А любовь моя — на все стороны.
Мы с тобой обручены
Только обручем весны,
А любовь моя — на все стороны.
Как по городу пройду,
Себе девочку найду,
Что раскроет мне любовь на все стороны.
Ты — лишь день в календаре,
Детский мячик на траве,
И тебя я раскручу на все стороны.
Ну, а позже, в тот же день,
Встану, застегнув ремень,
И с тоскою посмотрю на все стороны.
В час, когда я отлюблю,
Я, шутя, тебя пошлю,
Словно птицу отпущу на все стороны.

(переклад)

Піфагорові штани
На всі сторони рівні,
А любов моя — на всі сторони.
Ми з тобою заручені
Тільки обручі весни,
А любов моя — на всі сторони.
Як по місту пройду,
Собі дівчинку знайду,
Що розкриє мені любов на всі сторони.
Ти — лише день у календарі,
Дитячий м'ячик на траві,
І тебе я розкручу на всі сторони.
Ну, а пізніше, в той же день,
Встану, застебнувши ремінь,
І з сумом подивлюся на всі сторони.
В годину, коли я відлюблю,
Я, жартома, тебе пошлю,
Немов птаха відпущу на всі сторони.