Переклад тексту пісні Мои глаза полны песка - Конец фильма

Мои глаза полны песка (оригінал)

Я который год в реке без берегов
Я падаю вниз лицом, как маслом бутерброд
И не могу достичь, хоть что-то обрести,
Чтобы найти себя и хоть в себя прийти
От своих пьяных снов…
Мои глаза полны песка,
В них бесприютный ветер.
Меня по дну несёт река,
Которой звёзды светят.
Я терял любовь, как осенью листву
Теряет на ветру пустой печальный сад,
И золото, и кровь сгорят в моём саду,
И в этот листопад я, может быть, умру
От своих пьяных снов…
Ты найдёшь меня в саду живых камней,
Среди кричащих губ смешных, больных людей.
Я буду просто петь, не в силах изменить
Ни смысла своих слов, ни существа вещей,
Ни своих пьяных снов…

(переклад)

Який рік у річці без берегів
Я падаю вниз обличчям, як маслом бутерброд
І не можу досягти, хоч щось знайти,
Щоб знайти себе і хоч у себе прийти
Від своїх п'яних снів…
Мої очі сповнені піску,
В них безпритульний вітер.
Мене по дну несе річка,
Який зірки світять.
Я втрачав любов, як восени листя
Втрачає на вітрі порожній сумний сад,
І золото, і кров згорять у моєму саду,
І в цей листопад я, можливо, помру
Від своїх п'яних снів…
Ти знайдеш мене в саду живого каміння,
Серед губ, що кричать, смішних, хворих людей.
Я буду просто співати, не в силах змінити
Ні смислу своїх слів, ні сутності речей,
Ні своїх п'яних снів…