Переклад тексту пісні К новому ветру - Конец фильма

К новому ветру (оригінал)

Я уезжаю к новому ветру,
К новому ветру,
Новой любви.
Я обращу себя в новую веру
Или не выйду
Из мертвой петли.
Там меня встретит мирное небо,
Сытые лица
Стерильного дня.
Там мне уж не к чему будет стремиться.
Гладкие люди
Облепят меня.
Я излечу свое я, как простуду.
Все неудачи
Смогу объяснить.
Здесь я оставлю того, кем не буду,
Но, кем хотел бы И должен был быть.
Что ж до свиданья, мой друг, до свиданья!
Грустной усмешкой
Блеснет самолет,
Ветер проглотит слова оправданья
Сопли бессмертья
С меня оборвет.

К новому ветру (переклад)

Я їду до нового вітру,
До нового вітру,
Нового кохання.
Я зверну себе в нову віру
Або не вийду
З мертвої петлі.
Там мене зустріне мирне небо,
Ситі особи
Стерильний день.
Там мені вже не до чого прагнутиме.
Гладкі люди
Обліплять мене.
Я вилікую своє я, як застуду.
Усі невдачі
Зможу пояснити.
Тут я залишу того, ким не буду,
Але, ким хотів би і повинен був бути.
Що ж до побачення, мій друже, до побачення!
Сумною усмішкою
Блисне літак,
Вітер проковтне слова виправдання
Соплі безсмертя
З мене обірве.