Переклад тексту пісні Автобус - Конец фильма

Автобус (оригінал)

— Молодой человек!
Передайте билет!
— С удовольствием, девушка средних лет!
Передам Вам билет, подарю букет,
На билете шесть цифр, это мой привет.
Как Вам этот автобус?
Вам нравится в нём?
Весь мир от нас отделен стеклом,
Мы едем, но мы никуда не придем,
Мы уже никогда с него не сойдём!
Этот автобус идет никуда!
В салоне тепло, слишком тепло,
Никто не в силах понять, куда нас занесло.
Надо выдернуть шнур, выдавить стекло,
Но тело онемело, и руки свело.
Никто не помнит, какое сегодня число,
Никто не скажет зима сейчас или весна,
Никто не знает, какая эта страна,
Никто не может явь отличить от сна!
Надо прыгать!
Иначе мы сойдем с ума!
Этот автобус идет никуда!

(переклад)

- Молода людина!
Надайте квиток!
— З задоволенням, дівчино середніх років!
Передам Вам квиток, подарую букет,
На квитку шість цифр, це мій привіт.
Як вам цей автобус?
Вам подобається в ньому?
Весь світ від нас відокремлений склом,
Ми їдемо, але ми нікуди не прийдемо,
Ми вже ніколи з нього не зійдемо!
Цей автобус йде нікуди!
В салоні тепло, занадто тепло,
Ніхто не в силах зрозуміти, куди нас занесло.
Треба висмикнути шнур, видавити скло,
Але тіло оніміло, і руки звело.
Ніхто не пам'ятає, яке сьогодні число,
Ніхто не скаже зима зараз чи весна,
Ніхто не знає, яка ця країна,
Ніхто не може явь відрізнити від сну!
Потрібно стрибати!
Інакше ми зійдемо з розуму!
Цей автобус йде нікуди!