Переклад тексту пісні Имя твоё - Колизей

Имя твоё (оригінал)

И только имя твоё я в кармане ношу
Никому не расскажу, не поведаю быль
Пусть разум вечно твердит, что не достоин тебя
Слишком мало любя, жизнь тебе подарить
И весь мир прахом разлетится, если ты ответишь «нет»
И в миг на веки обратится лютой тьмою белый свет
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду
И только имя твоё леденцом за щекой
Одинокий путь мой скрасит долгой зимой
И вот я снова один, теперь уже навсегда
Сам себе господин и покорный слуга
И весь мир прахом разлетится, если ты ответишь «нет»
И в миг на веки обратится лютой тьмою белый свет
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду
И только имя твоё сохраню навсегда
В сердце и на устах, и в дурной голове
Скажи мне, волей каких сил тебя смогу я вернуть,
Пройти заново путь ошибок, что сотворил
И весь мир прахом разлетится, если ты ответишь «нет»
И в миг на веки обратится лютой тьмою белый свет
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду
И весь мир прахом разлетится, если ты ответишь «нет»
И в миг на веки обратится лютой тьмою белый свет
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду

(переклад)

И только имя твоё я в кармане ношу
Нікому не розповідаю, не повідаю був
Пусть розум вічно твердить, що не достоін тебе
Слишком мало любя, життя тобі подарувати
І весь світ прахом розлетиться, якщо ти відповіси «нет»
І в миг на віки звернеться лютою тьмою білий світ
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду
И только имя твою леденцом за щекой
Одинокий шлях мій скрасит довгою зимою
І ось я знову один, тепер уже навсегда
Сам себе пан і покорний слуга
І весь світ прахом розлетиться, якщо ти відповіси «нет»
І в миг на віки звернеться лютою тьмою білий світ
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду
И только имя твоё сохраню навсегда
В сердце и на устах, и в дурной голове
Скажи мне, волей каких сил тебе смогу я вернуть,
Пройти заново путь помилок, что сотворил
І весь світ прахом розлетиться, якщо ти відповіси «нет»
І в миг на віки звернеться лютою тьмою білий світ
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду
І весь світ прахом розлетиться, якщо ти відповіси «нет»
І в миг на віки звернеться лютою тьмою білий світ
И сердце пламенем пылает, освещая пустоту
В которой, по тебе скучая, я в беспамятстве бреду