Переклад тексту пісні Вечная жизнь - Колизей

Вечная жизнь (оригінал)

Сквозь ночь мы скачем на поле сражения,
Нас Один звездой за собою ведёт.
Дай знак нам, отец, дай благословения.
Пусть каждый сегодня героем умрет!
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Сошлись мы в сражении
Под пламенным небом,
Пускай свежей крови напьются клинки.
В агонии боя мы черпаем силы,
Здесь смерть обретут все наши враги!
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Братья!!!
Сразимся за честь и за славу!
Память о нас никогда не умрет!
Воина дух, попадая в Вальхаллу,
Вечную Жизнь обретёт!
Соло: Роман
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Братья!!!
Сразимся за честь и за славу!
Память о нас никогда не умрет!
Воина дух, попадая в Вальхаллу,
Вечную Жизнь обретёт!

(переклад)

Крізь ніч ми скачем на поле битви,
Нас Один зіркою за собою веде.
Дай знак нам, отче, дай благословення.
Нехай кожен сьогодні героєм помре!
Піднімаючи свій меч, ти іди на ворога,
І кидайся відчайдушно в бій!
Нехай ним страх опанує і здригнеться рука —
Він заплатить своєю головою.
Зійшлися ми в битві
Під полум'яним небом,
Нехай свіжої крові нап'ються клинки.
В агонії бою ми черпаємо сили,
Тут смерть знайдуть усі наші вороги!
Піднімаючи свій меч, ти іди на ворога,
І кидайся відчайдушно в бій!
Нехай ним страх опанує і здригнеться рука —
Він заплатить своєю головою.
Брати!
Воюємо за честь і за славу!
Пам'ять про нас ніколи не помре!
Воїна дух, потрапляючи в Вальхаллу,
Вічне Життя здобуде!
Соло: Роман
Піднімаючи свій меч, ти іди на ворога,
І кидайся відчайдушно в бій!
Нехай ним страх опанує і здригнеться рука —
Він заплатить своєю головою.
Брати!
Воюємо за честь і за славу!
Пам'ять про нас ніколи не помре!
Воїна дух, потрапляючи в Вальхаллу,
Вічне Життя здобуде!