Переклад тексту пісні Сила воли - Колизей

Сила воли (оригінал)

Этой реальностью правит судьба —
Непостоянна, капризна, слепа.
Жест ее легкий вращает миры,
Ты часть ее изощренной игры.
Ты просто пешка, каких миллион,
Каждый твой ход, каждый шаг предрешен,
Цепи отчаянья тянут на дно,
Может спасти тебя только…
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — хранитель твой!
Тот, кто всегда по течению плывет,
Милости неба с покорностью ждет,
На ожиданье растратит года
И не достигнет вершин никогда.
Слабость — прямая дорога к беде,
Хватит сознанье держать в темноте!
Хватит пустыми сомненьями жить —
Воля способна судьбу изменить.
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — в твоих руках!
Соло: Роман
Сила воли развеет боль.
Сила воли прогонит страх.
Сила воли — это разума огонь.
Сила воли — хранитель твой!

(переклад)

Цією реальністю править доля —
Непостійна, примхлива, сліпа.
Жест її легкий обертає світи,
Ти частину її витонченої гри.
Ти просто пішака, яких мільйон,
Кожен твій хід, кожен крок вирішено наперед,
Ланцюги відчаю тягнуть на дно,
Може врятувати тебе тільки…
Сила волі розвіє біль.
Сила волі прожене страх.
Сила волі — це розуму вогонь.
Сила волі — зберігач твій!
Той, хто завжди за течією пливе,
Милості неба з покірністю чекає,
На очікування розтратить роки
І не досягне вершин ніколи.
Слабість - пряма дорога до біди,
Досить свідомість тримати в темряві!
Досить порожніми сумнівами жити —
Воля здатна долю змінити.
Сила волі розвіє біль.
Сила волі прожене страх.
Сила волі — це розуму вогонь.
Сила волі в твоїх руках!
Соло: Роман
Сила волі розвіє біль.
Сила волі прожене страх.
Сила волі — це розуму вогонь.
Сила волі — зберігач твій!