Переклад тексту пісні Тайные врата - Колизей

Тайные врата (оригінал)

Встречный поток — ветра, времена…
Из многих дорог верна лишь одна.
Где счастья искать, страданий не знать,
Найти своё место, и не потерять?
Сквозь века, через мрак
Их свет далекий подаст тебе знак…
Зорок их взгляд, ночь озарят
Те, что спасут и от бед сохранят.
Страх позади, верь им — иди!
Звезды помогут не сбиться с пути
В облаках есть тропа,
Что приведет тебя к тайным вратам!
С неземных высот сияет звезда
На перекрестье тысяч огней.
Час пробьет — она откроет врата
Новых миров, сказочных снов,
Бессмертной вселенной твоей!
Соло:
Ярких звезд голоса
О судьбах наших поют в небесах.
В облаках есть тропа,
Что приведет тебя к тайным вратам!
С неземных высот сияет звезда
На перекрестье тысяч огней.
Час пробьет — она откроет врата
Новых миров, сказочных снов,
Бессмертной вселенной твоей!

Тайные врата (переклад)

Зустрічний потік - вітру, часи ...
З багатьох доріг вірна лише одна.
Де щастя шукати, страждань не знати,
Знайти своє місце, і не втратити?
Крізь століття, через морок
Їхнє світло далека подасть тобі знак…
Зірка їхня, ніч осяють
Ті, що врятують і від бід збережуть.
Страх позаду, вір їм— іди!
Зірки допоможуть не збитися з шляху
В хмарах є стежка,
Що приведе тебе до таємних воріт!
З неземних висот сяє зірка
На перехресті тисяч вогнів.
Година проб'є — вона відчинить браму
Нових світів, казкових снів,
Безсмертного всесвіту твого!
Соло:
Яскравих зірок голосу
Про долі наших співають у небесах.
В хмарах є стежка,
Що приведе тебе до таємних воріт!
З неземних висот сяє зірка
На перехресті тисяч вогнів.
Година проб'є — вона відчинить браму
Нових світів, казкових снів,
Безсмертного всесвіту твого!