Переклад тексту пісні Вместе победим - Колизей

Вместе победим (оригінал)

Там, где вместе свет и тьма,
Был волшебный край.
Мы в нем жили как семья —
Безмятежный рай!
Свет, тень, и огонь с водой
В зеркале чудес.
Всем нам ангел был судьей,
А противником — бес.
Но прошли те времена,
Рай исчез — осталась мгла.
Одиночество, вражда, появились в те года.
Но сдаваться — никогда!
Братья!!!
Дети этой земли.
Братья!!!
Уничтожим тень вражды.
Вместе, у единой черты,
Чтоб сбылись все наши мечты!
Наш дух стал ещё смелей,
Бой врагу дадим.
Тот, кто верит, тот сильней.
Вместе победим!!!
Вспомним прошлые года,
Вместе были мы тогда.
Так чего мы ждем, друзья?
Возвратим те времена,
Чтоб единой Русь была!
Братья!!!
Дети этой земли.
Братья!!!
Уничтожим тень вражды.
Вместе, у единой черты,
Чтоб сбылись все наши мечты!
Братья!!!
Дети этой земли.
Братья!!!
Уничтожим тень вражды.
Вместе, у единой черты,
Чтоб сбылись все наши мечты!

(переклад)

Там, де разом світло і темрява,
Був чарівний край.
Ми в ньому жили як сім'я —
Безтурботний рай!
Світло, тінь, і вогонь з водою
У дзеркалі чудес.
Всім нам ангел був суддею,
А противником — біс.
Але пройшли ті часи,
Рай зник - залишилася імла.
Самотність, ворожнеча, з'явилися в ті року.
Але здаватися ніколи!
Брати!
Діти цієї землі.
Брати!
Знищимо тінь ворожнечі.
Разом, у єдиної риси,
Щоб справдилися всі наші мрії!
Наш дух став ще сміливішим,
Бій ворогові дамо.
Той, хто вірить, той сильніший.
Разом переможемо!
Згадаймо минулі роки,
Разом були ми тоді.
То чого ми чекаємо, друзі?
Повернемо ті часи,
Щоб єдина Русь була!
Брати!
Діти цієї землі.
Брати!
Знищимо тінь ворожнечі.
Разом, у єдиної риси,
Щоб справдилися всі наші мрії!
Брати!
Діти цієї землі.
Брати!
Знищимо тінь ворожнечі.
Разом, у єдиної риси,
Щоб справдилися всі наші мрії!