Переклад тексту пісні Навстречу свету - Колизей

Навстречу свету - Колизей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Навстречу свету, виконавця - Колизей. Пісня з альбому Сколько дорог, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 06.09.2009
Лейбл звукозапису: MP-Group
Мова пісні: Російська мова

Навстречу свету

(оригінал)
Я жажду скорости и ветра, что дует мне в лицо.
И вновь лечу навстречу свету, сжимая мир в кольцо.
Что ждет меня потом, позади остался дом.
И все, что было, я навек оставлю в нём.
Но как мне дальше жить — не знаю я ответ.
Я еду по дороге на тот свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
Дорога пуста — на ней нет преград.
Она приведёт меня в рай или в ад!
Сгустились тучи, дождь стеной, и гром над головой.
Но все преграды на пути сумею я пройти.
Что ждет меня потом?
Ближе цель, все дальше дом,
И то, что было, навсегда осталось в нём.
Но как теперь мне жить — кто скажет мне ответ?
Я еду по дороге на тот свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
Дорога пуста — на ней нет преград.
Она приведёт меня в рай или в ад!
Туда, где ясен горизонт, уносят виражи.
Вчерашний день забыт как сон, дорога — это жизнь…
Что ждет меня потом?
Ближе цель, все дальше дом,
И то, что было, навсегда осталось в нём.
Но как теперь мне жить — дорога даст ответ!
Я верю, что свобода там, где свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
И пусть эта трасса трудна и темна,
Я знаю — ведет меня к свету она!
(переклад)
Я жадаю швидкості і вітру, що дме мені в обличчя.
І знову лечу назустріч світлу, стискаючи світ у кільце.
Що чекає на мене потім, позаду залишився будинок.
І все, що було, я навіки залишу в ньому.
Але як мені далі жити — не знаю я відповідь.
Я їду по дорозі на той світ…
Колеса крутилися, мотор ревів.
Немов ракета вперед я полетів.
Дорога порожня - на ній немає перешкод.
Вона приведе мене в рай або в пекло!
Згустилися хмари, дощ стіною, і гром над головою.
Але всі перешкоди на шляху зумію я пройти.
Що чекає на мене потім?
Ближче мета, все далі будинок,
І те, що було, назавжди залишилося в ньому.
Але як тепер мені жити — хто скаже мені відповідь?
Я їду по дорозі на той світ…
Колеса крутилися, мотор ревів.
Немов ракета вперед я полетів.
Дорога порожня - на ній немає перешкод.
Вона приведе мене в рай або в пекло!
Туди, де ясний обрій, забирають віражі.
Вчорашній день забутий як сон, дорога — це життя.
Що чекає на мене потім?
Ближче мета, все далі будинок,
І те, що було, назавжди залишилося в ньому.
Але як тепер мені жити — дорога дасть відповідь!
Я вірю, що свобода там, де світло…
Колеса крутилися, мотор ревів.
Немов ракета вперед я полетів.
І нехай ця траса важка і темна,
Я знаю, веде мене до світла вона!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Имя твоё 2010
Ночь 2013
Странник во тьме 2009
Миру нужен ты 2010
Пилигрим 2009
Всё для тебя 2009
Опасная игра 2009
Сила воли 2009
Млечный путь 2009
Тайные врата 2009
Вместе победим 2009
A Way Home 2010
Вечная жизнь 2009
Сколько дорог... 2009

Тексти пісень виконавця: Колизей