Переклад тексту пісні Странник во тьме - Колизей

Странник во тьме (оригінал)

В дверь мою открытую вошла,
Поздней гостьей села у стола.
Я с тобою встречи не искал,
Ты — моя тоска…
Ты смотри, и взгляд не отводи,
Все у нас с тобою впереди.
Прошлого теперь ни чуть не жаль.
Ты — моя печаль…
Я странник во тьме,
Боль бродит во мне.
Гость вечный — луна,
Свет дарит свой.
Я пленник ночной,
Храню твой покой всегда!
Помнишь, были счастливы с тобой?
Как хотел я стать твоей судьбой
Сердце не забудет никогда,
Ты — моя беда…
Я не в силах память изменить,
Трудно эту боль в себе носить.
Снова вижу я твои глаза,
Ты — моя слеза…
Я странник во тьме,
Боль бродит во мне.
Гость вечный — луна,
Свет дарит свой.
Я пленник ночной,
Храню твой покой всегда!

(переклад)

У двері мої відкриті увійшла,
Пізньою гостею села біля столу.
Я з тобою зустрічі не шукав,
Ти — моя туга…
Ти дивися, і погляд не відводь,
Все у нас з тобою попереду.
Минулого тепер анітрохи не шкода.
Ти — мій смуток…
Я мандрівник у тьмі,
Біль бродить у мені.
Гість вічний — місяць,
Світло дарує своє.
Я бранець нічний,
Зберігаю твій спокій завжди!
Пам'ятаєш, були щасливі з тобою?
Як хотів я стати твоєю долею
Серце не забуде ніколи,
Ти— моя біда...
Я не в силах пам'ять змінити,
Важко цей біль у собі носити.
Знову я бачу твої очі,
Ти— моя сльоза...
Я мандрівник у тьмі,
Біль бродить у мені.
Гість вічний — місяць,
Світло дарує своє.
Я бранець нічний,
Зберігаю твій спокій завжди!