Переклад тексту пісні Пилигрим - Колизей

Пилигрим (оригінал)

Сто тысяч лет, сто тысяч зим
Идёт по свету пилигрим
Среди заснеженных вершин,
Среди людей — холодных льдин.
Он хочет знать, что он любим.
Он хочет знать, что не один.
На этой проклятой земле
Несёт тепло в своей душе
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!
О, сколько пройдено дорог
И перечёркнуто разлук!
Не может он найти порог,
Где скажут нежно слово «друг».
Не может он найти порог,
Где он узнает, что любим.
Искать тот дом он сбился с ног,
Но всё же помнит пилигрим…
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту!
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту!
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!

Пилигрим (переклад)

Сто тисяч років, сто тисяч зим
Іде світлом пілігрим
Серед засніжених вершин,
Серед людей - холодних крижин.
Він хоче знати, що він любить.
Він хоче знати, що не один.
На цій проклятій землі
Несе тепло в своєї душі
Хто шукає, той завжди знайде свою мрію
У самої прірви, або випадково на бігу.
І біле світло надії з теми попереду,
Хто не боїться довгого шляху!
О, скільки пройдено доріг
І перекреслено розлук!
Не може він знайти поріг,
Де ніжно скажуть слово «друг».
Не може він знайти поріг,
Де він дізнається, що любимо.
Шукати той будинок він збився з ніг,
Але все ж пам'ятає пілігрим...
Хто шукає, завжди знайде свою мрію!
У самої прірви, або випадково на бігу.
І біле світло надії з теми попереду,
Хто не боїться довгого шляху!
Хто шукає, завжди знайде свою мрію!
У самої прірви, або випадково на бігу.
І біле світло надії з теми попереду,
Хто не боїться довгого шляху!