Переклад тексту пісні Weil Du ein Wunder bist - Klee

Weil Du ein Wunder bist (оригінал)

Für all das, was niemand sieht
Für all den Schmerz, den du erträgst
Wenn wieder alles schief geht
Für all die Sorgen und all deine Träume
All die Großen und die Kleinen
Für all das, was du nie sagst
Weil du es selbstverständlich tust
Meist nicht für dich, sondern für andere
Für all die Tage, all die Jahre, für all das was du gibst
Für dich sollen alle Sterne scheinen
Und deinn Namen in den Himmel schriben
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Ich ruf' es laut in die Welt
Dass sie den Atem anhält
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Für all die Nächte, die du wach liegst
Für all den Ärger, den du aushältst
Und wieder gerade biegst
All deine Tränen und dein Lachen
Deine Geduld, in schweren Zeiten Mut zu machen
Für den Moment, den du erkennst
Und dass du so viel stärker bist, als du von dir selber denkst
Für dein Verständnis und deine Nachsicht
Und dass du mir dein ganzes Leben schenkst
Für dich sollen alle Sterne scheinen
Und deinen Namen in den Himmel schreiben
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Ich ruf' es laut in die Welt
Dass sie den Atem anhält
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Du bist mein Licht in der Nacht
Du bist mein Lachen am Tag
Du bist das Glück, das ich hab'
Für dich sollen alle Sterne scheinen
Und deinen Namen in den Himmel schreiben
Nur für dich, weil du ein Wunder bist
Ich ruf' es laut in die Welt
Dass sie den Atem anhält
Nur für dich, weil du ein Wunder bist

Weil Du ein Wunder bist (переклад)

За те, що ніхто не бачить
За весь біль, який ти терпиш
Коли знову все піде не так
За всі турботи і всі твої мрії
Усі великі й малі
За все, що ти ніколи не говориш
Тому що ви природно це робите
Зазвичай не для вас, а для інших
За всі дні, всі роки, за все, що ти віддаєш
Для тебе повинні сяяти всі зірки
І напишіть своє ім’я на небі
Тільки для тебе, тому що ти - чудо
Я кличу це вголос у світ
Що вона затримує подих
Тільки для тебе, тому що ти - чудо
Усі ночі, які ти лежиш без сну
За всі пережиті неприємності
І знову зігніть прямо
Всі твої сльози і сміх
Ваше терпіння підбадьорити у важкі часи
На даний момент ви впізнаєте
І що ти набагато сильніший, ніж ти думаєш
За ваше розуміння і терпіння
І що ти віддаєш мені все своє життя
Для тебе повинні сяяти всі зірки
І напишіть своє ім’я на небі
Тільки для тебе, тому що ти - чудо
Я кличу це вголос у світ
Що вона затримує подих
Тільки для тебе, тому що ти - чудо
Ти моє світло в ночі
Ти мій сміх дня
Ти та удача, що я маю
Для тебе повинні сяяти всі зірки
І напишіть своє ім’я на небі
Тільки для тебе, тому що ти - чудо
Я кличу це вголос у світ
Що вона затримує подих
Тільки для тебе, тому що ти - чудо