Переклад тексту пісні Nicht ein Wort - Klee

Nicht ein Wort (оригінал)

Kein Maler der das hier einfängt
Kein Dichter der das hier beschreibt
Kein Musiker der dieses Lied kennt
Keine Formel die das hier beweist
Doch ich weiß: Reden ist Silber und Schweigen ist leicht
Und ich rede und rede
Und ich rede und rede
Doch niemals, niemals
Nicht ein Wort von dem was ich sage
Und auch nicht viele
Können das wiedergeben
Was ich fühle
Keine Sprache die das hier ausspricht
Kein Buch weiß hierüber bescheid
Keine Farbe die soviel Kraft hat
Kein Weg den es gibt führt so weit
Reden ist Silber und Schweigen ist leicht
Und ich rede und rede
Und ich rede und rede
Doch niemals, niemals
Nicht ein Wort von dem was ich sage
Und auch nicht viele
Können das wiedergeben
Was ich jetzt fühle
Nicht ein Wort
Nicht ein Wort von dem was ich sage
Und auch nicht viele
Können das wiedergeben
Was ich jetzt fühle
Nicht ein Wort
Nicht ein Wort
Nicht ein Wort

(переклад)

Немає художника, щоб це зобразити
Жоден поет не описує це
Жоден музикант не знає цю пісню
Немає формули, яка це доводить
Але я знаю: мова срібна, а мовчання легко
А я говорю і розмовляю
А я говорю і розмовляю
Але ніколи, ніколи
Ні слова з того, що я говорю
І теж не багато
може відтворити це
Що я відчуваю
Немає мови, яка б це вимовляла
Жодна книга про це не знає
Жоден колір не має такої сили
Немає шляху, який веде так далеко
Мова срібна, а мовчання — легко
А я говорю і розмовляю
А я говорю і розмовляю
Але ніколи, ніколи
Ні слова з того, що я говорю
І теж не багато
може відтворити це
що я відчуваю зараз
Ні слова
Ні слова з того, що я говорю
І теж не багато
може відтворити це
що я відчуваю зараз
Ні слова
Ні слова
Ні слова