Переклад тексту пісні Kopfüber - Klee

Kopfüber (оригінал)

Die Zeit verglüht wie im Rausch
Jede Sekunde ist vergoldet und verdient Applaus
Oh, hätt ich Flügel, könnt ich fliegen, würd ich fliegen
Weit über mich hinaus
Nichts gesucht und alles gefunden
Ein ganzes Leben in Sekunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich falln, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In dn besten Augenblick von allen
Jetzt und hier, alles wird leicht
Oh, ich wünschte mir, dass das Gefühl für immer bleibt
Ich schließ' die Augen und ich atme tief ein
Nichts könnte gerade besser sein
Ich fühl' mich frei
Und ich fühl mich verbunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben
Gib mir deine Hand, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Stolz, ich gebe dir meinen
Gib mir deine Angst, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Mut, ich gebe dir meinen
Ergib dich dem Leben und wirf dich hinein
Es gibt nichts Größeres, als lebendig zu sein
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben

Kopfüber (переклад)

Час горить, як п’яний
Кожна секунда золота і заслуговує оплесків
О, якби в мене були крила, я міг би літати, я б літав
Далеко за межами мене
Нічого не шукав і все знайшов
Ціле життя за лічені секунди
Я дозволив собі впасти з ніг на голову
У найкращий момент з усіх
Час горить, світ горить
Я дозволив собі впасти, незважаючи ні на що
Я падаю з ніг на голову і падаю
У найкращий момент з усіх
Зараз і тут все стає легко
О, я б хотів, щоб це відчуття тривало вічно
Я закриваю очі й глибоко вдихаю
Просто нічого не може бути кращим
я почуваюся вільно
І я відчуваю зв’язок
Я дозволив собі впасти з ніг на голову
У найкращий момент з усіх
Час горить, світ горить
Я дозволив собі впасти, незважаючи ні на що
Я падаю з ніг на голову і падаю
У найкращий момент з усіх
Без сітки і фальш-дна
Я дозволив собі впасти
Знизу вгору
Дай мені свою руку, я дам тобі свою
Дай мені свою гордість, я дам тобі свою
Дай мені свій страх, я дам тобі свій
Дай мені свою мужність, я дам тобі свою
Віддайся життю і кидайся в нього
Немає нічого кращого, ніж бути живим
Я дозволив собі впасти з ніг на голову
У найкращий момент з усіх
Час горить, світ горить
Я дозволив собі впасти, незважаючи ні на що
Я падаю з ніг на голову і падаю
У найкращий момент з усіх
Без сітки і фальш-дна
Я дозволив собі впасти
Знизу вгору