Переклад тексту пісні Drachentöten - Klee

Drachentöten (оригінал)

Ich mag, dass du zweifelst und dich fragst
Wie man das aushält
In dieser seltsamen Welt
Und am Ende trotzdem noch mal neuen Wein bestellst
Ich mag, dass du sogar im Juli frierst
Alte Bravos behältst, aber sonst alles verlierst
Dass du nicht weißt, wohin mit deinen Händen
Wohin mit Punkt und Komma
Und dass du traurig bist am Ende vom Sommer
Du musst keine Drachen töten für mich
Keine Geister beschwören
Und nicht mit irgendwas aufhören
Du musst nicht zum Mond reisen
Musst mir nichts beweisen
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich mag, wie du dich fürchtest vor Dingen
Die für mich ungefährlich klingen
Wie Fliegen und Spinnen
Ich mag, dass du die kleinen Dinge liebst
Die man leicht übersieht
Ich mag, dass du immer noch wie früher
Keine Träne zurückhältst, wenn du erzählst
Dass du wie eine Katze auf dem Sofa liegst
Zu Dylan Luftgitarre spielst und dich niemals verbiegst

Drachentöten (переклад)

Мені подобається, що ти сумніваєшся і дивуєшся
Як це витримати
У цьому дивному світі
І зрештою ви все одно замовляєте молоде вино
Мені подобається, що ти мерзнеш навіть у липні
Зберігайте старі браво, але втрачайте все інше
Що не знаєш, куди подіти руки
Куди йти з крапкою і комою
І що ти сумний наприкінці літа
Тобі не потрібно вбивати драконів заради мене
Не викликайте духів
І ні перед чим не зупиняйтеся
Вам не потрібно літати на Місяць
Не треба мені нічого доводити
Я люблю тебе таким, який ти є
Я люблю тебе таким, який ти є
Мені подобається, як ти боїшся речей
Що для мене звучить нешкідливо
Як мухи та павуки
Мені подобається, що ти любиш дрібниці
які легко не помічати
Мені подобається, що ти все ще такий, як був
Не стримуючи сльози, коли розповідаєш
Що ти лежиш на дивані, як кіт
Граю на повітряній гітарі Ділану і ніколи не згинається